Kết quả tìm kiếm

Theo em thì tổng số 36 bài, PingSkills xếp theo thứ tự như sau: 1. Get a Grip | 04:03 Learning the correct way to hold the bat is essential. The correct grip allows you to develop your strokes using the correct technique. -- 2. How To Serve | 03:58 Having problems with a basic serve? This...

Dịch phụ đề cho bài Sidespin Forehand Topspin - Giật xoáy ngang thuận tay Phần tiếng Anh 1 00:00:07,509 --> 00:00:12,670 To put some sidespin on your topspin the main thing is to use your wrist. If you have 2 00:00:12,670 --> 00:00:18,830 your wrist nice and straight you will get straight...

Em dịch bài này, bác Ntbb nhé.

Dịch phụ đề cho bài Forehand Topspin Against Block - Giật thuận tay đối với Bóng chặn Phần tiếng Anh 1 00:00:00,370 --> 00:00:05,740 Hi I'm Alois Rosario and I'm Jeff Plumb from PingSkills.com and today we are going to talk 2 00:00:05,740 --> 00:00:12,740 about the forehand topspin against...

Mới có Giao bóng Cơ bản (bắt đầu tập) ở mấy trang trước thôi.

Em tạm sửa lại một số chỗ tiếng Anh mất nghĩa (Bài Cách cầm vợt) như sau: 1 00:00:00,570 --> 00:00:04,040 Hi, I am Alois Rosario from PingSkills. today we want to talk about the grip. 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,059 There are 2 main ways holding the tabletennis bat. 3 00:00:08,058 -->...

Cám ơn bác ChiNguyen đã cất công chỉnh sửa lại. Trong Clip sửa lại cho Giật Thuận hình bị kéo ngang do chế độ màn hình rộng, nên động tác sẽ không phản ảnh được như đúng tỷ lệ thật. Font chữ to nên một số chỗ bị tràn quá 2 dòng không đẹp bằng chữ nhỏ chỉ có 2 dòng như trước dễ theo dõi hơn. Nếu...

Cám ơn bác sửa lại giật trái được chuẩn hơn. Bây giờ đến giật phải, Bác ChiNguyen ơi, Tương tự như bài trước - Phụ đề này có một số chỗ không trùng thời gian với lời nói. Em đã chỉnh lai t/jan một số đoạn text ở trên rồi để cho phù hợp hơn. Nhờ phiền bác Post lại nhé. Xin cám ơn.

Backhand Topspin Against Backspin/Giật trái đối với bóng xoáy xuống Bác ChiNguyen ơi, Phụ đề này có một số chỗ không trùng thời gian với lời nói, hơn nữa chữ to hơn thường lệ. Em đã mò mẫm chỉnh lai một số đoạn text ở trên rồi để cho phù hợp hơn. Nhờ phiền bác Post lại và chỉnh font chữ phụ đề...

Dich phụ đề bài Forehand Topspin Against Backspin - Giật thuận tay đối với bóng xoáy xuống Phần tiếng Anh 1 00:00:03,850 --> 00:00:09,030 Now we are going to demonstrate the forehand topspin against a backspin ball. The difference 2 00:00:09,030 --> 00:00:13,750 between the topspin against...

Dịch tiếng Việt cho bài Backhand Topspin Against Backspin - Giật trái đối với bóng xoáy xuống Phần tiếng Anh 1 00:00:09,730 --> 00:00:14,019 We are now going have a look at the backhand topspin against backspin. So Jeff here is 2 00:00:14,019 --> 00:00:21,019 demonstrating the swing from...

ok bác. Em dịch bài giật trái đối với bóng xoáy xuống nhé. Và cả bài Giật phải đối với bóng xoáy xuống nhé?

Thầy ơi, chia như ví dụ bài giao bóng em đã thử ở trên có phải không? Trong ví dụ trước em hỏi thầy nhưng thầy chưa ý kiến - em vẫn chưa hiểu hết. Đối với bài này, hình như phụ đề chính là tiếng Đức, nên phần dịch ngược lại phần tiếng Anh trong nguyên bản của clip lủng củng lắm thầy ạ. Có những...

Dịch Phụ đề cho bài How to Hold a TableTennis Bat – Cách cầm Vợt Trích phần tiếng Anh 1 00:00:00,570 --> 00:00:04,040 Hi, I am Alois Rosario from PingSkills. today we want to talk about the grip 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,059 there to mine waste (th're 2 main ways) holding the table tennis...

Phần II (tiếp Giao bóng cơ bản) Tiếng Anh 24 00:01:58,670 --> 00:02:02,700 The next thing is that you need to throw the ball up at least the height of the net off 25 00:02:02,700 --> 00:02:08,780 your hand. So around that high off your hand before you hit it on to your side. This is 26...

Thực sự em cũng chưa hiểu ý thầy. Khônbiết là để dòng trên tiếng Anh, dòng dưới tiếng Việt không? theo em là không cần thiết. - Trong clip, họ đã nói băng tiếng anh rồi, và có cả phụ đề tiếng Anh sẵn trong đó, nếu cần xem thì bấm chuyển Việt/hoặc Anh. - Còn về thuật ngữ, hoàn cảnh của bài dịch...

Ban đầui, em vẫn giữ nguyên Phần tiếng Anh và kế đến là phần dịch đầy đủ ra Tiếng Việt. Song khi Post (Gửi trả lời) nhận được thông báo Bài Quá Dài theo quy định. Vì vậy, em đã lược xóa đi phần lớn Phần Tiếng Anh, chỉ giữ lại Đoạn đầu và Đoạn cuối để tránh nhầm bài. Em nghĩ, ai cần so sánh Tiếng...

Dịch phụ đề cho bài Basic Serve - Giao bóng Cơ bản Phần tiếng Anh 1 00:00:00,510 --> 00:00:05,470 Hi I'm Alois Rosario from PingSkills. Jeff Plumb and I are going to show you how to do the 2 00:00:05,470 --> 00:00:10,700 very basic serve. If you have never played Table Tennis before and you...

Bác NTBB ơi, Em nhận dịch bài này nhé ? Nếu bác dịch cả rồi, cho em biết với.

Chào bác NTBB, tình cờ em down được file zip hình như chỉ có 8 hay 9 bài phụ đề tiếng anh, thấy bác dịch một số bài đầu, nên em dịch đón đầu 2 bài sau. Nếu tài liệu chỉ là file em có được thì vừa rồi bác dịch mấy bài cuối là hết rồi nhỉ. Nếu có thêm bác chỉ/gửi và giao phần nhỏ cho em thôi nhé...