"Vào năm 2003, Werner Schlager đã trở thành nhà vô địch thế giới một cách bất ngờ trong Giải Đơn Nam tại Paris. Không phải tất cả các chuyên gia nghĩ rằng điều này có thể xảy ra. Sự thăng tiến của người Áo để thống lĩnh thế giới là không hề dễ dàng. Với sức mạnh, lòng can đảm và sức chịu đựng, VĐV chơi tay phải này đã thành công trên con đường chông gai đi tới đỉnh cao. Werner Schager có sự nghiệp bóng bàn không giống bất cứ ai khác. Thái độ chuyên nghiệp của anh ta đối với môn thể thao này là cực kỳ gương mẫu. Đối với Butterfly, VĐV 34 tuổi này là một cố vấn quan trọng liên quan đến sự phát triển các sản phẩm. Trong cuốn sách của mình: "Thi đấu – Giấc mơ và Chiến thắng", được xuất bản năm ngoái, anh ta đã mô tả sự nghiệp của mình, những thành công và thất bại, quan điểm của anh ta về bóng bàn và những suy nghĩ khá triết lý của cá nhân về cuộc sống. Một cuốn sách rất hay, không chỉ cho những người chơi bóng bàn. Trong loạt bài "Những lời khuyên và các thủ thuật từ nhà vô địch thế giới" của tạp chí Butterfly mới, anh ta đã trả lời rất nhiều câu hỏi liên quan đến tất cả các lĩnh vực thi đấu và tập luyện: kỹ thuật, chiến thuật, tâm lý, sức chịu đựng, tổ chức đào tạo, thi đấu, sự phát triển và văn hóa của VĐV, vật liệu, các quy tắc, các huấn luyện viên. Toàn là những vấn đề thực tế. Nhóm Butterfly và Werner Schlager hy vọng bạn, những người đọc thân thuộc, có được niềm vui và yêu thích. Nếu bạn có những thắc mắc chuyên sâu về chủ đề này, hãy gửi email cho chúng tôi".
Trên đây là lời giới thiệu của Tạp chí bóng bàn Butterfly về loạt bài trả lời phỏng vấn của Werner Schlager - nhà vô địch thế giới năm 2003.
NTBB xin lần lượt giới thiệu các bài trả lời phỏng vấn này theo trình tự mà tạp chí Butterfly đã đăng. Kính mời các bạn theo dõi.
Vì trình độ ngoại ngữ và cả sự am hiểu về thuật ngữ bóng bàn có hạn, nên trong quá trình chuyển ngữ, chắc chắn sẽ có nhiều sai sót. Mong nhận được góp ý của tất cả các bạn, để chúng ta có được sự hiểu biết gần đúng nhất những gì mà Werner Schlager muốn truyền đạt đến chúng ta, những người yêu thích môn bóng bàn.
Chân thành cảm ơn!
Last edited: