LINH HỒN GỖ - Dành cho AE đam mê cốt thửa, cốt handmade: Gỗ làm vợt và các vấn đề liên quan

archer

Đại Tá
Trong võ học có câu: "Kiếm tâm hợp nhất", hàm ý người võ sĩ và vũ khí tương hợp với nhau, kiếm như cánh tay nối dài, như một phần cơ thể, như máu thịt xương da, làm cho kiếm khí nội công khởi phát tự Đan Điền, thông lên Bách Hội toả tới Trường Cường, từ Chí Âm tới Thượng Dương, theo lưỡng mạch Nhâm, Đốc, sau các vòng tiểu, đại Chu Thiên mà tuỳ thu tiện phát thành ra cầm cành cây ngọn cỏ cũng đâm chết kẻ thù!
Bóng bàn cũng vậy, mỗi cây cốt mang trong mình chiến ý của chủ nhân và linh hồn của vũ trụ, tinh hoa của đất trời, tặng phẩm của Mẹ thiên nhiên, của xanh tươi cây cỏ, tất cả nhuộm thêm mồ hôi nước mắt và thậm chí máu, thấm nhuần trí tuệ kết tinh và ý chí hun đúc của con người mà trữ tàng nội lực, mà tồn bảo linh hồn.
Cái nội lực, linh hồn đó nếu giao hòa với khí chất của người dũng sĩ, được chủ nhân thấu hiểu, trân trọng phát huy hết tiềm năng thế mạnh, hạn chế đắp bù điểm yếu thì "nhân kiếm hợp nhất" sẽ tạo ra sát chiêu độc thức, bóng rời vợt như Đàn Chỉ thần công, nhảy múa trên bàn như Hoa Sơn kiếm pháp, nhanh như Nhất dương chỉ, mạnh như Thôi sơn quyền, ảo như Vô ảnh cước, độc như Huyền Minh chưởng, làm cho đối phương vợt nát cốt tan, thúc thủ quy hàng, thân bại danh liệt! :p
Các Anh hùng Hào kiệt muốn thửa riêng cho mình một cây Ỷ Thiên Kiếm hay Đồ Long Đao càng nên suy nghiệm kỹ càng nội công tâm pháp tự thẳm sâu trong tiềm thức của mình và thụ cảm mạch hồn của cỏ cây-thiên nhiên-vũ trụ mà giác ngộ ra cái bản nhân chân đạo, tìm ra cái tổ hợp hoàn mỹ với mình mà dựng nên cây kiếm độc nhất vô nhị, tâm giao huyết phối với kỹ chiến thuật của mình mà hùng bá thiên hạ! :rolleyes:

Sau đây là cẩm nang bí kíp về linh hồn của các loại gỗ tác hợp nên mối nhân duyên "thiên-địa-nhân-kiếm" này, cũng là món quà Archer tổng hợp dành tặng các bác @Trạng .... CÁ , @Red Arc , @o3ma , @haitanqd , @phungducthang , @cj46 , @Trainee ... và đặc biệt là bác Hùng Ca, cùng nhiều anh em đồng đạo đam mê cốt vợt nói chung và cốt thửa nói riêng.
Trân trọng! :D:D:D



1. Gỗ Balsa: Là lớp gỗ lõi của các cốt dòng BTY Gergely, 21, Alpha
Một loại cây rừng ở miền trũngTrung Mỹ. Đây là loại gỗ rất nhẹ - có khối lượng riêng thấp nhưng rất khỏe, balsa là loại gỗ rất phổ biến để chế tạo những cấu trúc nhẹ và chắc chắn. Để làm cốt vợt bóng bàn, gỗ balsa thường kết hợp với lớp carbon và 2 lớp ngoài cùng bằng gỗ để làm cho cốt vợt vừa nhẹ vừa nẩy.

Tên khoa học: Ochroma pyramidale
Độ cứng: 90 lbf (390 N)
Áp lực phá huỷ: 1,690 lbf/in2 (11.6 MPa)
Trọng lượng khô: 9 lbs/ft3 (150 kg/m3)
Mặt gỗ:
balsa-sealed-s.jpg

Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
balsa-endgrain-zoom-s.jpg

Cây:
balsa-trees.jpg
2. Gỗ Kiri: Là lớp gỗ lõi của Amultart, Jun Mizutani, các cây Zhang Jike và Timo Boll ALC, Photino, Kong Linghui Special, Primorac Carbon, Kreanga Carbon, Schlager Carbon và dĩ nhiên là Viscaria.
Là loại gỗ nhẹ, mềm nhưng đặc, và là loại gỗ có độ đàn hồi uốn cao, chủ yếu sử dụng để làm lớp lõi cốt vợt bóng bàn. Hầu hết cốt vợt bóng bàn của hãng Butterfly được sản xuất ở Nhật đều có lõi là Kiri. Gỗ Kiri bền hơn, nặng hơn và cứng hơn gỗ Balsa. Đây là lý do chính của việc cốt vợt của hãng Butterfly nặng hơn cốt vợt của các hãng khác.

Các tên thường gặp: Paulownia, Royal Paulownia, Princess Tree, Kiri
Tên khoa học: Paulownia tomentosa
Trọng lượng riêng: 18 lbs/ft3 (280 kg/m3)
Độ cứng: 300 lbf (1,330 N)
Áp lực phá huỷ: 3,010 lbf/in2 (20.7 MPa)
Mặt gỗ:
royal-paulownia-sealed-gw.jpg

Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
royal-paulownia-endgrain-zoom-gw.jpg

Cây:
paulownia-500x500.jpg
3. Gỗ Hinoki: Là lớp gỗ mặt của cực nhiều cốt: BTY Sardius, Amultart, Gergely, Photino, Nittaku Septear, Xiom Zetro Quad.
Một loài Bách nguồn gốc từ miền trung nước Nhật. Loại gỗ này có mùi hương của quả chanh, có mầu nâu hồng nhạt, thớ gỗ dầy-thẳng và có đặc tính chống mục/mủn cao. Gỗ Hinoki cho cảm giác chạm bóng rất êm và mềm, nhưng tốc độ bóng rất nhanh. Điểm hạn chế lớn nhất của loại gỗ này là nặng, ngoài việc nó khá hiếm và đắt tiền.
Cây Hinoki lớn chậm và có thể đạt tới chiều cao 35m với đường kính gốc 1m.
Các tên thường gặp: Japanese cypress, hinoki cypress[2] or hinoki
Tên khoa học: Chamaecyparis obtusa
Gỗ Hinoki rất được ưa chuộng trong chế tác đồ gia dụng, đặc biệt là các sản phẩm phải tiếp xúc với chất lỏng, do đặc tính chống mủn mục của nó:
MF_BL_S2_large.jpg

Cây Hinoki được dùng khá phổ biến trong nghệ thuật Bonsai:
4. Gỗ Kiso Hinoki: Là Hinoki sống ở vùng Kiso của Nhật, được người Nhật xếp vào hàng gỗ quý giá, chất lượng tuyệt hảo và thậm chí là linh thiêng. Kiso Hinoki được dùng để dựng Thánh điện Ise, điện thờ Nữ thần Mặt trời Amaterasu-ōmikami của đất nước Mặt trời mọc này. Đó cũng là lý do mà Kiso Hinoki được gọi là Cây trú ngụ của thần linh.
Nữ thần Mặt trời của Nhật:

Cốt BTY Kiso Hinoki VII:

Thánh điện Ise:

5. Gỗ Limba: Làm lớp gỗ mặt của cực nhiều cốt: BTY Innerforce, Jun Mizutani, Michael Maze, DHS Hurricane Long II, DHS PG7, Donic Waldner Senso Carbon, Nittaku Acoustic, Nittaku Ludeack, Stiga Clipper, Avalox P700.
Một loại cây lớn thuộc họ Combretaceae, sống ở rừng nhiệt đới miền tây của Châu Phi. Gỗ này có hai loại đều là gỗ cứng, một loại màu vàng nhạt gọi là ‘limba trắng’, một loại có dải vân màu tối là ‘limba đen’.

Gỗ Limba có đặc tính âm thanh tuyệt vời cùng độ rung tốt khiến nó trở thành tuyệt phẩm để chế tạo cốt vợt bóng bàn. Lớp Limba mỏng được dùng rất phổ biến cho những cốt vợt thiên về chiến thuật đánh xoáy lên. Loại gỗ này phát ra âm thanh trong trẻo khi kết hợp với loại mút mềm, và người chơi với dơ thiên xoáy lên sẽ rất thích độ rung của nó. Lớp gỗ Limba càng dầy thì đánh bóng càng nhanh.

Các tên thường gặp: Limba, Black Limba, White Limba, Korina, Afara
Tên khoa học: Terminalia superba
Trọng lượng riêng: 35 lbs/ft3 (555 kg/m3)
Độ cứng: 670 lbf (2,990 N)
Áp lực phá huỷ: 6,580 lbf/in2 (45.4 MPa)
Mặt gỗ:
black-limba-sealed.jpg

Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
black-limba-endgrain-zoom.jpg

Cây:

Một sản phẩm rất đặc trưng được làm bởi Limba:
1_Custom__13072.1408985550.1280.1280.jpg
 
Last edited by a moderator:

archer

Đại Tá
6. Gỗ Koto: Làm gỗ mặt cho rất nhiều cây cốt nổi tiếng: BTY Viscaria, Zhang Jike, Timo Boll, Kong Linghui, Schlager Precision, Avalox P500, DHS King, Long, Hao, PG3, PG9, Xiom Stradivarius, etc.
Là loại gỗ chắc và khá cứng. Có vân gỗ đẹp mắt, có tính trang trí cao nên thường được sử dụng làm lớp ngoài cùng (với độ dày tầm 0.7 đến 0.8 mm).
Tên khoa học: Pterygota macrocarpa
Trọng lượng riêng: 37 lbs/ft3 (595 kg/m3)
Độ cứng: 940 lbf (4,200 N)
Độ bền: 7,590 lbf/in2 (52.4 MPa)
Cây:

Hoa, lá, quả:

Mặt gỗ:


Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:

Và "VẢY CÁ", thứ đặc trưng riêng có của Koto:
Dựa vào cấu trúc và mặt cắt ngang của gỗ Koto, ta có thể nhận định hiện tượng "vảy cá" sinh ra trong 2 trường hợp:
A- Là do mặt phẳng của dao cắt gỗ đã đi vào vùng sợi gỗ đổi hướng nên bị cắt chéo chứ không song song sợi gỗ, trường hợp này sẽ có vảy cá bất kể gỗ già hay non, nhưng có thể phân biệt như sau: gỗ già ngoài vảy ra còn có màu đậm kèm theo những vân dọc màu đậm, và số mạch gỗ dày sít nhau với sợi gỗ nhỏ, dẫn đến vảy cá cũng nhỏ và xếp sít nhau, còn vảy to và thưa là gỗ non. Lúc này sợi gỗ thay vì nằm song song mặt cốt thì lại nằm chéo, nên độ nảy tăng lên, nhưng nếu gỗ non thì nhẹ và khá dễ bị tước mặt.
B- Hoặc mặt phẳng dao cắt đi qua vòng sinh trưởng Thu-Đông của vòng gỗ, là lớp gỗ được sinh trưởng và hình thành trong thời kỳ khó khăn lạnh giá ít chất dinh dưỡng trong năm, nên vùng này sợi gỗ nhỏ hơn cứng hơn nhưng mật độ sợi gỗ và mao mạch gỗ dày xít nhau với số lượng lớn hơn, do đó dễ hiểu vì sao những cây cốt có "vảy cá" thường già, nặng và nảy hơn những cây gỗ thường. Trường hợp này cốt rất khó bị tước mặt.
Vậy những cây cốt mặt ngoài Koto có chất lượng cao là những cây có vảy cá nhỏ, sợi gỗ nhỏ với mật độ lớn xếp sít nhau, màu đậm và có vân sọc càng tốt, mật độ "khe rãnh" trên bề mặt cốt, vốn là những mao mạch dẫn chất nuôi cây cũng nhiều và dày. Nếu không có vảy cá thì cứ đậm màu, có vân sọc càng tốt, sợi gỗ và khe rãnh nhỏ, dày sít nhau là già.


7. Gỗ Ayous: Cốt vợt bóng bàn với loại gỗ Châu Phi này sẽ tạo nên hiệu ứng vọt bóng do tính đàn hồi cao của gỗ Ayous. Loại gỗ này không thích hợp làm lớp ngoài cùng của cốt vợt do tính dễ bị biến dạng của nó. Dường như gỗ Ayous thường được sử dụng làm cốt vợt dành cho người Châu Á, trong khi đó gỗ Limba lại sử dụng làm cốt vợt dành cho người Châu Âu. Tất nhiên không phải hoàn toàn là như vậy.

8. Gỗ Spruce: Spruce được cho là một trong những loại gỗ quan trọng nhất trong lâm nghiệp. Nó phát triển nhanh và được biết tới với tên Oregon. Loại gỗ này chỉ được sử dụng để làm lớp bên trong cốt vợt.
 
Last edited:

Trắng Đen

Thượng Tá
Sao cây kiri hoa đẹp toẹt vời thế mà mấy pa Japan nỡ cưa làm vợt nhỉ.
còn vân gỗ limda em thấy giống gỗ xoài quá :). Thời xưa miền tây quê em toàn xẻ gỗ xoài làm ván đóng vách nhà, tủ.... kkk.(cây me gỗ cũng giống giống)
Bài của bác làm rất xúc động vì ... nhớ tuổi thơ ;)
 

nvh78

Đại Tá
Trong võ học có câu: "Nhân kiếm hợp nhất", hàm ý người võ sĩ và vũ khí tương hợp với nhau, kiếm như cánh tay nối dài, như một phần cơ thể, như máu thịt xương da, làm cho kiếm khí nội công khởi phát tự Đan Điền, thông lên Bách Hội toả tới Trường Cường, từ Chí Âm tới Thượng Dương, theo lưỡng mạch Nhâm, Đốc, sau các vòng tiểu, đại Chu Thiên mà tuỳ thu tiện phát thành ra cầm cành cây ngọn cỏ cũng đâm chết kẻ thù!
Bóng bàn cũng vậy, mỗi cây cốt mang trong mình chiến ý của chủ nhân và linh hồn của vũ trụ, tinh hoa của đất trời, tặng phẩm của Mẹ thiên nhiên, của xanh tươi cây cỏ, tất cả nhuộm thêm mồ hôi nước mắt và thậm chí máu, thấm nhuần trí tuệ kết tinh và ý chí hun đúc của con người mà trữ tàng nội lực, mà tồn bảo linh hồn.
Cái nội lực, linh hồn đó nếu giao hòa với khí chất của người dũng sĩ, được chủ nhân thấu hiểu, trân trọng phát huy hết tiềm năng thế mạnh, hạn chế đắp bù điểm yếu thì "nhân kiếm hợp nhất" sẽ tạo ra sát chiêu độc thức, bóng rời vợt như Đàn Chỉ thần công, nhảy múa trên bàn như Hoa Sơn kiếm pháp, nhanh như Nhất dương chỉ, mạnh như Thôi sơn quyền, ảo như Vô ảnh cước, độc như Huyền Minh chưởng, làm cho đối phương vợt nát cốt tan, thúc thủ quy hàng, thân bại danh liệt! :p
Các Anh hùng Hào kiệt muốn thửa riêng cho mình một cây Ỷ Thiên Kiếm hay Đồ Long Đao càng nên suy nghiệm kỹ càng nội công tâm pháp tự thẳm sâu trong tiềm thức của mình và thụ cảm mạch hồn của cỏ cây-thiên nhiên-vũ trụ mà giác ngộ ra cái bản nhân chân đạo, tìm ra cái tổ hợp hoàn mỹ với mình mà dựng nên cây kiếm độc nhất vô nhị, tâm giao huyết phối với kỹ chiến thuật của mình mà hùng bá thiên hạ! :rolleyes:

Sau đây là cẩm nang bí kíp về linh hồn của các loại gỗ tác hợp nên mối nhân duyên "thiên-địa-nhân-kiếm" này, cũng là món quà Archer tổng hợp dành tặng các bác @Trạng .... CÁ , @Red Arc , @o3ma , @haitanqd , @phungducthang , @cj46 , @Trainee ... và đặc biệt là bác Hùng Ca, cùng nhiều anh em đồng đạo đam mê cốt vợt nói chung và cốt thửa nói riêng.
Trân trọng! :D:D:D



1. Gỗ Balsa: Là lớp gỗ lõi của các cốt dòng BTY Gergely, 21, Alpha
Một loại cây rừng ở miền đất thấp vùng Trung Mỹ. Đây là loại gỗ rất nhẹ - có khối lượng riêng thấp nhưng rất khỏe, balsa là loại gỗ rất phổ biến để chế tạo những cấu trúc nhẹ và chắc chắn. Để làm cốt vợt bóng bàn, gỗ balsa thường kết hợp với lớp carbon và 2 lớp ngoài cùng bằng gỗ để làm cho cốt vợt vừa nhẹ vừa nẩy.

Tên khoa học: Ochroma pyramidale
Độ cứng: 90 lbf (390 N)
Áp lực phá huỷ: 1,690 lbf/in2 (11.6 MPa)
Trọng lượng khô: 9 lbs/ft3 (150 kg/m3)
Mặt gỗ:
View attachment 39383
Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
View attachment 39384
Cây:
View attachment 39390
2. Gỗ Kiri: Là lớp gỗ lõi của Amultart, Jun Mizutani, các cây Zhang Jike và Timo Boll ALC, Photino, Kong Linghui Special, Primorac Carbon, Kreanga Carbon, Schlager Carbon và dĩ nhiên là Viscaria.
Là loại gỗ nhẹ, mềm nhưng đặc, và là loại gỗ có độ đàn hồi xoắn cao, chủ yếu sử dụng để làm lớp lõi cốt vợt bóng bàn. Hầu hết cốt vợt bóng bàn của hãng Butterfly được sản xuất ở Nhật đều có lõi là Kiri. Gỗ Kiri bền hơn, nặng hơn và cứng hơn gỗ Balsa. Đây là lý do chính của việc cốt vợt của hãng Butterfly nặng hơn cốt vợt của các hãng khác.

Các tên thường gặp: Paulownia, Royal Paulownia, Princess Tree, Kiri
Tên khoa học: Paulownia tomentosa
Trọng lượng riêng: 18 lbs/ft3 (280 kg/m3)
Độ cứng: 300 lbf (1,330 N)
Áp lực phá huỷ: 3,010 lbf/in2 (20.7 MPa)
Mặt gỗ:
View attachment 39385
Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
View attachment 39386
Cây:
View attachment 39389
3. Gỗ Hinoki: Là lớp gỗ mặt của cực nhiều cốt: BTY Sardius, Amultart, Gergely, Photino, Nittaku Septear, Xiom Zetro Quad.
Một loại cây Bách có mặt ở miền trung nước Nhật. Loại gỗ này có mùi hương của quả chanh, có mầu nâu hồng nhạt, thớ gỗ dầy-thẳng và có đặc tính chống mục/mủn cao. Gỗ Hinoki cho cảm giác chạm bóng rất êm và mềm, nhưng tạo tốc độ bóng rất cao. Điểm hạn chế lớn nhất của loại gỗ này là nặng, ngoài việc nó khá hiếm và đắt tiền.

Các tên thường gặp: Japanese cypress, hinoki cypress[2] or hinoki
Tên khoa học: Chamaecyparis obtusa
Mặt gỗ:
View attachment 39388
Cây:

4. Gỗ Limba: Làm lớp gỗ mặt của cực nhiều cốt: BTY Innerforce, Jun Mizutani, Michael Maze, DHS Hurricane Long II, DHS PG7, Donic Waldner Senso Carbon, Nittaku Acoustic, Nittaku Ludeack, Stiga Clipper, Avalox P700.
Một loại cây lớn thuộc họ Combretaceae, sống ở rừng nhiệt đới miền tây của Châu Phi. Gỗ này có hai loại đều là gỗ cứng, một loại màu vàng nhạt gọi là ‘limba trắng’, một loại có dải vân màu tối là ‘limba đen’.

Gỗ Limba có đặc tính âm thanh tuyệt vời cùng độ rung tốt khiến nó trở thành tuyệt phẩm để chế tạo cốt vợt bóng bàn. Lớp Limba mỏng được dùng rất phổ biến cho những cốt vợt thiên về chiến thuật đánh xoáy lên . Loại gỗ này phát ra âm thanh trong trẻo khi kết hợp với loại mút mềm, và người chơi với dơ thiên xoáy lên sẽ rất thích độ rung của loại gỗ này. Lớp gỗ Limba càng dầy thì càng nâng cao lực đánh.

Các tên thường gặp: Limba, Black Limba, White Limba, Korina, Afara
Tên khoa học: Terminalia superba
Trọng lượng riêng: 35 lbs/ft3 (555 kg/m3)
Độ cứng: 670 lbf (2,990 N)
Áp lực phá huỷ: 6,580 lbf/in2 (45.4 MPa)
Mặt gỗ:
View attachment 39392
Mặt cắt ngang phóng to 10 lần:
View attachment 39391
Cây:

Một sản phẩm rất đặc trưng được làm bởi Limba:
View attachment 39393
5. Gỗ Koto: Là loại gỗ chắc và khá cứng. Có vân gỗ đẹp mắt, có tính trang trí cao nên thường được sử dụng làm lớp ngoài cùng (với độ dày tầm 0.7 đến 0.8 mm).

6. Gỗ Kiri: Là loại gỗ nhẹ, mềm nhưng đặc, và là loại gỗ có độ đàn hồi xoắn cao, chủ yếu sử dụng để làm lớp lõi cốt vợt bóng bàn. Hầu hết cốt vợt bóng bàn của hãng Butterfly được sản xuất ở Nhật đều có lõi là Kiri. Gỗ Kiri bền hơn, nặng hơn và cứng hơn gỗ Balsa. Đây là lý do chính của việc cốt vợt của hãng Butterfly nặng hơn cốt vợt của các hãng khác.

7. Gỗ Kiso Hinoki: là loại gỗ nhẹ và đặc. Loại cây Bách đặc biệt này được sử dụng làm cốt vợt chỉ khi đạt 300 năm tuổi trở lên. Gỗ này có thể được làm bất kỳ lớp nào của cốt vợt.

8. Gỗ Ayous: Cốt vợt bóng bàn với loại gỗ Châu Phi này sẽ tạo nên hiệu ứng vọt bóng do tính đàn hồi cao của gỗ Ayous. Loại gỗ này không thích hợp làm lớp ngoài cùng của cốt vợt do tính dễ bị biến dạng của nó. Dường như gỗ Ayous thường được sử dụng làm cốt vợt dành cho người Châu Á, trong khi đó gỗ Limba lại sử dụng làm cốt vợt dành cho người Châu Âu. Tất nhiên không phải hoàn toàn là như vậy.

9. Gỗ Spruce: Spruce được cho là một trong những loại gỗ quan trọng nhất trong lâm nghiệp. Nó phát triển nhanh và được biết tới với tên Oregon. Loại gỗ này chỉ được sử dụng để làm lớp bên trong cốt vợt.
10. Gỗ Walnut
11. Gỗ Mahogany
12. Gỗ Awan
13. Gỗ Beech
14. Gỗ Basswood
20. Gỗ Planchonello
21. Sợi Arylate
22. Sợi Zylon
23. Sợi Carbon
24. Sợi Kevlar
25. Sợi Aramid
26. Sợi fiberglass
27. Gỗ Tung tree
28. Gỗ Bần
29. Gỗ Sưa
Hôm qua,clbbb l/h,ae ngồi chút rồi đến hơn 3h đêm,lên vào mạng 1 chút,thấy nick @archer vẫn lọ mọ trên diễn đàn.Giờ vào đọc,hóa ra là lọ mọ vì chủ đề rất tâm huyết này.Very good.likes.
 
20. Gỗ Planchonello
21. Sợi Arylate
22. Sợi Zylon
23. Sợi Carbon
24. Sợi Kevlar
25. Sợi Aramid
26. Sợi fiberglass
27. Gỗ Tung tree
28. Gỗ Bần
29. Gỗ Sưa

Mấy năm gần đây công nghệ phát triển cho ra một số sợi mà chưa thấy được nói tới như Super zylon, Sợi Thiên nhiên Powered NPF) composite, không biết có cao thủ nào đã nghiên cứu về em nó chưa ạ.
 

archer

Đại Tá
Mấy năm gần đây công nghệ phát triển cho ra một số sợi mà chưa thấy được nói tới như Super zylon, Sợi Thiên nhiên Powered NPF) composite, không biết có cao thủ nào đã nghiên cứu về em nó chưa ạ.
Cái này chắc vào website của nhà sản xuất để đọc và dịch tạm cho ae tham khảo thôi bác ạ
 

Bình luận từ Facebook

Top