Bộ tài liệu dạy BB của PingSkills có phụ đề tiếng Việt
- Thread starter NTBB
- Ngày gửi
whoiam85
Trung Sỹ
chú NTBB ơi,
cháu xin có 1 ý kiến là:
- theo cháu từ đoạn số 3 trở về sau, cụm từ "cú hất bóng trên bàn trái tay" nên bỏ bớt từ "trên bàn" thì đoạn phụ đề được ngắn gọn hơn, xem phụ đề trên video clip sẽ dễ nhìn hơn. Cụm từ này cháu cảm thấy dài, bị lặp đi lặp lại nên sửa ngắn ngọn thành "cú hất bóng trái tay".
3
00:00:15,920 --> 00:00:22,920
và phía trên bóng. Một khía cạnh quan trọng khác
với cú hất bóng
và đoạn số 19 gần cuối video clip có thể lặp lại cả cụm từ để nhắc mọi người nhớ ý nghĩa cú hất bóng. Với đoạn số 19 nó không dài nên lên video clip vẫn dễ nhìn
19
00:02:57,139 --> 00:03:03,519
về trái tay của bạn thì đó là cơ hội để bạn
thực hiện cú hất bóng trên bàn trái tay.
Chú thấy thế nào ạ?
whoiam85
Trung Sỹ
Drop shot off a Lob
1
00:00:04,599 --> 00:00:10,099
Hi I'm Alois Rosario from PingSkills today
we're going to show you how to execute the
2
00:00:10,099 --> 00:00:17,100
drop shot. When you force your opponent away
from the table, the important part with a
3
00:00:18,339 --> 00:00:22,949
drop shot is to keep it as close as you can
to the net. Even if the ball goes up a little
4
00:00:22,949 --> 00:00:28,368
bit higher get it as close as you can to the
net. That makes it a bigger distance for them
5
00:00:28,368 --> 00:00:35,368
to travel to get to the ball. So when we're
smashing we're trying to keep the person as
6
00:00:52,448 --> 00:00:58,298
far back as we can and to make the drop shot
we look for the short ball and come in close
7
00:00:58,298 --> 00:01:04,780
to the net.It really important to make the
drop shot off a ball that's landing short
8
00:01:04,780 --> 00:01:11,228
and close to the net. It's really difficult
if the ball lands deep in your court. So some
9
00:01:11,228 --> 00:01:16,118
things to concern when you're making the drop
shot, one is if you put a little bit of side
10
00:01:16,118 --> 00:01:22,090
spin on the ball it helps to keep the ball
short at the other end. The other important
11
00:01:22,090 --> 00:01:27,750
part is to keep your hand nice and soft and
relaxed. If your hand is tight the ball will
12
00:01:27,750 --> 00:01:33,019
bounce off a little bit further. So by keeping
the hand soft you going to absorb some of
13
00:01:33,019 --> 00:01:40,019
the speed and be able to keep the ball close
to the net. Your foot work is important for
14
00:01:46,420 --> 00:01:52,030
the drop shot off a lob. When you're smashing
you're quite side on to the table and further
15
00:01:52,030 --> 00:01:57,920
away from the table to make your smash. As
soon as you see the ball dropping short and
16
00:01:57,920 --> 00:02:04,920
ready for a drop shot you need to make sure
you move in and close to the net.
Mã:
http://www.youtube.com/watch?v=DwpOi4B1eFQ#t=9200:00:04,599 --> 00:00:10,099
Hi I'm Alois Rosario from PingSkills today
we're going to show you how to execute the
2
00:00:10,099 --> 00:00:17,100
drop shot. When you force your opponent away
from the table, the important part with a
3
00:00:18,339 --> 00:00:22,949
drop shot is to keep it as close as you can
to the net. Even if the ball goes up a little
4
00:00:22,949 --> 00:00:28,368
bit higher get it as close as you can to the
net. That makes it a bigger distance for them
5
00:00:28,368 --> 00:00:35,368
to travel to get to the ball. So when we're
smashing we're trying to keep the person as
6
00:00:52,448 --> 00:00:58,298
far back as we can and to make the drop shot
we look for the short ball and come in close
7
00:00:58,298 --> 00:01:04,780
to the net.It really important to make the
drop shot off a ball that's landing short
8
00:01:04,780 --> 00:01:11,228
and close to the net. It's really difficult
if the ball lands deep in your court. So some
9
00:01:11,228 --> 00:01:16,118
things to concern when you're making the drop
shot, one is if you put a little bit of side
10
00:01:16,118 --> 00:01:22,090
spin on the ball it helps to keep the ball
short at the other end. The other important
11
00:01:22,090 --> 00:01:27,750
part is to keep your hand nice and soft and
relaxed. If your hand is tight the ball will
12
00:01:27,750 --> 00:01:33,019
bounce off a little bit further. So by keeping
the hand soft you going to absorb some of
13
00:01:33,019 --> 00:01:40,019
the speed and be able to keep the ball close
to the net. Your foot work is important for
14
00:01:46,420 --> 00:01:52,030
the drop shot off a lob. When you're smashing
you're quite side on to the table and further
15
00:01:52,030 --> 00:01:57,920
away from the table to make your smash. As
soon as you see the ball dropping short and
16
00:01:57,920 --> 00:02:04,920
ready for a drop shot you need to make sure
you move in and close to the net.
whoiam85
Trung Sỹ
Drop Shot off a Chop
1
00:00:04,370 --> 00:00:09,959
Against a defensive chopper the drop shot
can be very effective. The chopper is much
2
00:00:09,959 --> 00:00:16,520
happier back away from the table when defending.
So if you can play a drop shot drag them in
3
00:00:16,520 --> 00:00:22,500
close to the table that gives you an opportunity
to play a strong ball at them when they are close to the table.
4
00:00:37,500 --> 00:00:42,300
To play a drop shot of a chop
it's important to wait for the chop that lands
5
00:00:42,350 --> 00:00:49,350
short on your side of the table. It's difficult
to do a drop shot if the chop lands deep on
6
00:00:49,399 --> 00:00:56,399
your side. Secondly think about keeping your
hand nice and soft and relaxed, keep your
7
00:00:56,460 --> 00:01:02,879
bat nice and open and try and hit the ball
as early as possible and as close to the net
8
00:01:02,879 --> 00:01:07,490
as you possibly can. To make sure that you
get close to the ball it's important to move
9
00:01:07,490 --> 00:01:14,490
your leg in close to the net.
10
00:01:22,400 --> 00:01:32,540
Another tactical
consideration is to make your drop shot to their weaker attacking side. So often the
defender might have a strong backhand attack
11
00:01:32,540 --> 00:01:38,100
or a strong forehand attack. So make sure
that you make that drop shot to their weaker side.
12
00:01:38,100 --> 00:01:44,100
Mã:
http://www.youtube.com/watch?v=ZgfMgU88PYY00:00:04,370 --> 00:00:09,959
Against a defensive chopper the drop shot
can be very effective. The chopper is much
2
00:00:09,959 --> 00:00:16,520
happier back away from the table when defending.
So if you can play a drop shot drag them in
3
00:00:16,520 --> 00:00:22,500
close to the table that gives you an opportunity
to play a strong ball at them when they are close to the table.
4
00:00:37,500 --> 00:00:42,300
To play a drop shot of a chop
it's important to wait for the chop that lands
5
00:00:42,350 --> 00:00:49,350
short on your side of the table. It's difficult
to do a drop shot if the chop lands deep on
6
00:00:49,399 --> 00:00:56,399
your side. Secondly think about keeping your
hand nice and soft and relaxed, keep your
7
00:00:56,460 --> 00:01:02,879
bat nice and open and try and hit the ball
as early as possible and as close to the net
8
00:01:02,879 --> 00:01:07,490
as you possibly can. To make sure that you
get close to the ball it's important to move
9
00:01:07,490 --> 00:01:14,490
your leg in close to the net.
10
00:01:22,400 --> 00:01:32,540
Another tactical
consideration is to make your drop shot to their weaker attacking side. So often the
defender might have a strong backhand attack
11
00:01:32,540 --> 00:01:38,100
or a strong forehand attack. So make sure
that you make that drop shot to their weaker side.
12
00:01:38,100 --> 00:01:44,100
OK ! Chú nhất trí với góp ý của cháu. Cảm ơn cháu nhiều nhé !
Hồng_Mai
Thượng Tá
Cám ơn bác ChiNguyen đã cất công chỉnh sửa lại.
Trong Clip sửa lại cho Giật Thuận hình bị kéo ngang do chế độ màn hình rộng, nên động tác sẽ không phản ảnh được như đúng tỷ lệ thật. Font chữ to nên một số chỗ bị tràn quá 2 dòng không đẹp bằng chữ nhỏ chỉ có 2 dòng như trước dễ theo dõi hơn.
Nếu không mất nhiều công, nhờ bác chỉnh giúp một lần nữa cho Giật thuận tay nhé.
À có những Clips trùng lặp trước và sau sửa, bác vào bài của mình xóa nội dung và đường link cũ đi khỏi bị nhầm.
Xin cám ơn.
thaythuydn
Đại Tá
New Plastic Ball Verdict
There’s been a lot of discussion lately about the new plastic table tennis ball and there seems to be quite a negative sentiment. Alois and I picked up one of these plastic balls on our trip to Thailand and in this PingPod, we compare it to the original cellouid ball.
Click here to watch the video and once you're done, leave a comment to let us know your thoughts.
Happy Table Tennis,
Jeff & Alois
You're receiving this because you're an awesome PingSkills member and subscribed via our website.
Edit your subscription | Unsubscribe instantly
PingSkills hangs out in Melbourne, Australia
There’s been a lot of discussion lately about the new plastic table tennis ball and there seems to be quite a negative sentiment. Alois and I picked up one of these plastic balls on our trip to Thailand and in this PingPod, we compare it to the original cellouid ball.
Click here to watch the video and once you're done, leave a comment to let us know your thoughts.
Happy Table Tennis,
Jeff & Alois
You're receiving this because you're an awesome PingSkills member and subscribed via our website.
Edit your subscription | Unsubscribe instantly
PingSkills hangs out in Melbourne, Australia
thaythuydn
Đại Tá
Thưa các AC trong nhóm biên dịch và phụ đề,
Tôi thành thật cám ơn các AC trong nhóm đã cật lực làm việc không ngừng nghỉ ngay trong nhửng ngày đại lể Tết dân tộc.Không có gì quý bằng công sức các AC đã nắn nót từng lời dịch,cân nhắc từng đoạn phụ đề.Sáng hôm qua tôi cầm vợt đến CLB Sông Thu để khai vợt đầu Xuân và sau đó quay quần bên bàn bia,thì bất ngờ có hai bạn đả luống tuổi một nam một nử đứng lên ôm tôi và cám ơn tôi và cac AC trong nhóm đả khổ công biên dịch phụ đề tiếng Việt cho Pingskills nên đả giúp cho hai anh chị tự tu luyện rất nhiều về các kỷ thuật cơ bản.Tôi rất vui vì đã góp một phần nhỏ trong công việc này.
Sự kết hợp tình cờ của chúng ta có lẻ không phải là một bản thiết kế/design mà dường như là một định mệnh/destiny(Our work is not a design but a destiny.Shakespeare).Chúng ta đã không bắt đầu bằng cùng ngồi nhìn nhau ,mà CÙNG NHÌN VỀ MỘT HƯỚNG(St-Exsupery).
Tôi thành thật cám ơn các AC trong nhóm đã cật lực làm việc không ngừng nghỉ ngay trong nhửng ngày đại lể Tết dân tộc.Không có gì quý bằng công sức các AC đã nắn nót từng lời dịch,cân nhắc từng đoạn phụ đề.Sáng hôm qua tôi cầm vợt đến CLB Sông Thu để khai vợt đầu Xuân và sau đó quay quần bên bàn bia,thì bất ngờ có hai bạn đả luống tuổi một nam một nử đứng lên ôm tôi và cám ơn tôi và cac AC trong nhóm đả khổ công biên dịch phụ đề tiếng Việt cho Pingskills nên đả giúp cho hai anh chị tự tu luyện rất nhiều về các kỷ thuật cơ bản.Tôi rất vui vì đã góp một phần nhỏ trong công việc này.
Sự kết hợp tình cờ của chúng ta có lẻ không phải là một bản thiết kế/design mà dường như là một định mệnh/destiny(Our work is not a design but a destiny.Shakespeare).Chúng ta đã không bắt đầu bằng cùng ngồi nhìn nhau ,mà CÙNG NHÌN VỀ MỘT HƯỚNG(St-Exsupery).
Last edited:
Nếu như có 1 ai đó nhờ bộ tài liệu dạy BB của PingSkiils mà lên được 1, 2 bóng thì người đầu tiên mà người đó cần cảm ơn chính là Thầy Thụy. Bản thân tôi, là người rất thích tìm tòi và sưu tầm các tài liệu hướng dẫn học BB và chia xẻ với mọi người để cùng học hỏi cũng rất biết ơn nghĩa cử của Thầy Thụy. Có lẽ từ khi có diễn đàn bongban.org thì đây là bộ tài liệu dạy BB đầy đủ nhất mà một thành viên đã bỏ kinh phí, công sức để trao tặng mọi người. Rất vui nữa là các ace khác trong "nhóm làm phụ đề tiếng Việt" cho tài liệu dù ở nhiều địa phương khác nhau, chưa hề biết mặt nhau, nhưng với tình yêu BB đã quầy tụ lại bắt tay cùng "lao động" để cho ra những video có hướng dẫn bằng tiếng Việt cho mọi thành viên diễn đàn và cả những ai chưa là thành viên của dd tham khảo học hỏi kỹ thuật BB. Cũng rất cảm ơn các bạn Whoiam85, Hồng_Mai, Chinguyen và 1 số AE khác đã rất nhiệt tình trong việc biên dịch, làm phụ đề cho tài liệu.
Đầu xuân, xin kính chúc Thầy Thụy luôn dồi dào sức khỏe, tràn đầy nhiệt huyết với BB và hạnh phúc trong cuộc sống ! Chúc các bạn trong "nhóm phụ đề" luôn tươi trẻ và mãi yêu BB, "cống hiến" ngày càng nhiều cho BB !
Đầu xuân, xin kính chúc Thầy Thụy luôn dồi dào sức khỏe, tràn đầy nhiệt huyết với BB và hạnh phúc trong cuộc sống ! Chúc các bạn trong "nhóm phụ đề" luôn tươi trẻ và mãi yêu BB, "cống hiến" ngày càng nhiều cho BB !
Hồng_Mai
Thượng Tá
Em tạm sửa lại một số chỗ tiếng Anh mất nghĩa (Bài Cách cầm vợt) như sau:
1
00:00:00,570 --> 00:00:04,040
Hi, I am Alois Rosario from PingSkills.
today we want to talk about the grip.
2
00:00:04,040 --> 00:00:08,059
There are 2 main ways holding
the tabletennis bat.
3
00:00:08,058 --> 00:00:12,410
The first one is the Shakehand grip, so as
the name suggests it's like
4
00:00:12,410 --> 00:00:16,690
yours pack (Palm?) shaking hands with the bat,
so with the shaking hand grip
5
00:00:16,690 --> 00:00:19,830
you have your pointer finger across the bottom
6
00:00:19,829 --> 00:00:23,268
of one side of the racket and you have
your thumb
7
00:00:23,268 --> 00:00:27,820
across the bottom of the other side. So a
lot of people ask “why can't you just
8
00:00:27,820 --> 00:00:29,760
hold it like you do a tennis racket?”
9
00:00:29,760 --> 00:00:33,289
Well, the main thing is that with pointer
finger upon the
10
00:00:33,289 --> 00:00:37,359
racket there gives you much better control
over the racket head.
11
00:00:37,359 --> 00:00:40,640
The second thing is that it also helps
you to know
12
00:00:40,640 --> 00:00:43,869
what angle your racket is at. So if your
13
00:00:43,869 --> 00:00:47,959
racket turns in your hand a little bit you've
got a good idea of where it is
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,539
with your pointer finger there.
If you don't have your pointer finger there
15
00:00:51,539 --> 00:00:54,770
the racker can turn in your hand and its
16
00:00:54,770 --> 00:00:57,920
much harder for you to tell what angle
the racket it’s on.
17
00:00:57,920 --> 00:01:01,090
So make sure that you've your pointer finger
18
00:01:01,090 --> 00:01:05,010
across the bottom of the bat. The other
important thing with the Shakehand grip
19
00:01:05,010 --> 00:01:09,170
is to make sure that you don't strangle
the bat. If you got chewed the bat too
20
00:01:09,170 --> 00:01:10,320
tight in your hand
21
00:01:10,319 --> 00:01:14,069
firstly you got to lose feeling in your wrist
22
00:01:14,069 --> 00:01:17,679
and also it's much harder to
generate spin.
23
00:01:17,680 --> 00:01:21,710
So have your bat really loosely in
your hand. It's a test,
24
00:01:21,709 --> 00:01:25,199
you should be able to just take the bat
pull out of your hand
25
00:01:25,200 --> 00:01:29,790
as easily like that.
The second
26
00:01:29,790 --> 00:01:33,990
common way of holding the table tennis
bat is the penhold grip. So with the
27
00:01:33,989 --> 00:01:34,949
penhold grip,
28
00:01:34,950 --> 00:01:38,140
you've your handle facing upwards and
29
00:01:38,140 --> 00:01:41,590
you circle your thumb and pointer
finger around
30
00:01:41,590 --> 00:01:46,329
the handle like you would holding a pen.
On the back of your
31
00:01:46,328 --> 00:01:49,529
bat you can have your fingers in two
different ways,
32
00:01:49,530 --> 00:01:53,030
either closed up like that or
33
00:01:53,030 --> 00:01:57,218
you can have them flat across the bat,
that's just a preference.
34
00:01:57,218 --> 00:02:00,618
If you think with closed up your wrist
35
00:02:00,618 --> 00:02:04,718
can be used a little bit more easily; If
you've got your fingers
36
00:02:04,718 --> 00:02:08,519
spread across the bat, then you get a
little bit better control
37
00:02:08,520 --> 00:02:12,129
over the racket head so just experiment
for yourself.
38
00:02:12,128 --> 00:02:17,489
See which one feels more comfortable for you.
Either you choose,
39
00:02:17,489 --> 00:02:21,120
by the shakehand or the penhold grip
there's a couple of
40
00:02:21,120 --> 00:02:25,420
advantages and disadvantages of each.
Firstly with the Shakehand grip,
41
00:02:25,419 --> 00:02:28,759
the advantage's that you can use both sides
42
00:02:28,759 --> 00:02:32,719
equally as well with the forehand and
the backhand.
43
00:02:32,719 --> 00:02:36,389
The disadvantage is that you create
44
00:02:36,389 --> 00:02:40,068
a crossover point where you're changing
between the forehand side of your
45
00:02:40,068 --> 00:02:43,149
racket and the backhand side of your racket.
46
00:02:43,150 --> 00:02:47,780
So you need to weigh those two things up.
With the penhold grip,
47
00:02:47,780 --> 00:02:51,000
the advantage's that you can use your wrist
48
00:02:51,000 --> 00:02:56,030
a lot more, because you're using your wrist
in that range;
49
00:02:56,030 --> 00:02:59,289
as opposed to the shakehand grip,
you using it only
50
00:02:59,289 --> 00:03:02,400
in that range. So you using your wrist
51
00:03:02,400 --> 00:03:05,539
much more easily with the penhold grip.
52
00:03:05,539 --> 00:03:10,568
The other advantage of the penhold grip
is that you don't have
53
00:03:10,568 --> 00:03:14,419
that crossover point because you are using
the same side of your racket
54
00:03:14,419 --> 00:03:18,280
to start of with on both sides the backhand
55
00:03:18,280 --> 00:03:22,050
and the forehand. So you don't have the
crossover point like when you have
56
00:03:22,070 --> 00:03:22,860
shakehand grip.
57
00:03:22,860 --> 00:03:26,060
The real disadvantage of the
58
00:03:26,060 --> 00:03:29,848
penhold grip is the backhand side.
It's much harder
59
00:03:29,848 --> 00:03:33,530
to hit the ball or attacke the ball
with the backhand side.
60
00:03:33,530 --> 00:03:38,068
Now the backhand is starting to be used
is the reverse of
61
00:03:38,068 --> 00:03:41,919
the penhold bat which is much more
effective, but it still
62
00:03:41,919 --> 00:03:44,919
quite a difficult stroke with the penhold grip.
63
00:03:44,919 --> 00:03:50,539
So now that you've seen these two grips
you’d decide which grip is best for you.
64
00:03:50,539 --> 00:03:55,079
You might want to experiment with both
the shakehand and the penhold grip;
65
00:03:55,080 --> 00:03:58,409
Play with them both see which suits you,
66
00:03:58,408 --> 00:04:01,810
see which feels more comfortable for you.
That's the main criteria.
Last edited:
danhbongban
Trung Tá
có clip tập giao bóng không các bác???
cho e mấy đoạn với
cho e mấy đoạn với
Hồng_Mai
Thượng Tá
Mới có Giao bóng Cơ bản (bắt đầu tập) ở mấy trang trước thôi.
thaythuydn
Đại Tá
#11 - Improve Your Pushing
52 Week Training Plan
My info | Logout
← #10 - BH Attacking Technique#12 - Defensive Technique →
Download this video
You've downloaded 0 videos so far this month.
Improve Your Pushing
Download your session 11 training plan.
The push is an important part of Table Tennis. It is a defensive stroke which you use to make it hard for your opponent to attack. This week we give you a number of pushing drills and even incorporate some pushing games into the session for a bit of fun. We continue to work on your serve and in this session we concentrate on your placement.
Watch the related master class Perfecting the Push.
Thoughts on this video
Chris Roe, a premium member said...
on the 16-Nov-2011 08:23:18 AM
A big thank you Jeff for making theses video sessions available on mobile devices. I just watched this video on my iPad and it worked fantastically!
BTW, I really liked seeing the fun you both were having during the games part of the session.
Alois Rosario from PingSkills said...
on the 16-Nov-2011 09:50:53 AM
Hi Chris,
Thanks for your positive feedback. Jeff has spent a lot of time getting this up and working. He will be pleased to see your comments.
What did you think of the video?
Paragraph
I want to follow any thoughts on this video - email me whenever one is added
CATEGORIES
52 Week Training Plan
My info | Logout
← #10 - BH Attacking Technique#12 - Defensive Technique →
Download this video
You've downloaded 0 videos so far this month.
Improve Your Pushing
Download your session 11 training plan.
The push is an important part of Table Tennis. It is a defensive stroke which you use to make it hard for your opponent to attack. This week we give you a number of pushing drills and even incorporate some pushing games into the session for a bit of fun. We continue to work on your serve and in this session we concentrate on your placement.
Watch the related master class Perfecting the Push.
Thoughts on this video
Chris Roe, a premium member said...
on the 16-Nov-2011 08:23:18 AM
A big thank you Jeff for making theses video sessions available on mobile devices. I just watched this video on my iPad and it worked fantastically!
BTW, I really liked seeing the fun you both were having during the games part of the session.
Alois Rosario from PingSkills said...
on the 16-Nov-2011 09:50:53 AM
Hi Chris,
Thanks for your positive feedback. Jeff has spent a lot of time getting this up and working. He will be pleased to see your comments.
What did you think of the video?
Paragraph
I want to follow any thoughts on this video - email me whenever one is added
CATEGORIES
TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp
Cắt bóng Thuận tay / Forehand Chop
Phần tiếng Anh.
Forehand Chop
1
00:00:09,679 --> 00:00:15,230
Now we will have a look at the forehand chop.
It is a backspin stroke used for defence.
2
00:00:15,230 --> 00:00:20,960
Here you will see that Jeff is demonstrating
this stroke. With the stroke starting up near
3
00:00:20,960 --> 00:00:27,960
his right ear and finishing down towards his
left knee. It is a lot like a chopping action.
4
00:00:28,020 --> 00:00:35,020
You will also notice that the bat is facing
up towards the roof, so his forehand side
5
00:00:36,140 --> 00:00:43,140
is facing towards the roof. This enables you
to get the backspin on the chop.
6
00:00:48,030 --> 00:00:55,030
Here you will notice also that Jeff turns
sideways for the chop. In table tennis as
7
00:00:55,300 --> 00:01:00,260
you get more time, you can turn your feet
a little bit more. So as this is a stroke
8
00:01:00,260 --> 00:01:06,540
that is played away from the table you have
time to turn your feet sideways to generate
9
00:01:06,540 --> 00:01:13,540
the chop.
10
00:01:26,500 --> 00:01:29,600
So from side on you can see the side on position
11
00:01:29,630 --> 00:01:36,630
that Jeff takes for the backspin or chop.
You will see that his bat starts up at head
12
00:01:37,240 --> 00:01:44,240
level and finishes down at knee high.
13
00:02:16,200 --> 00:02:19,150
With the chop stroke you will notice that
14
00:02:19,150 --> 00:02:24,549
when the ball comes faster to Jeff his stroke
will be more vertical because he doesn't need
15
00:02:24,549 --> 00:02:29,659
the forward momentum to get the ball over
the net. When the ball is coming a little
16
00:02:29,659 --> 00:02:36,639
bit slower Jeff's stroke will come out forward
to push the ball over the net more. So this
17
00:02:36,639 --> 00:02:43,639
is the vertical stroke off the fast ball and
the forward stroke off the slower ball.
Phần tiếng Việt
Cắt bóng Thuận tay
1
00:00:09,679 --> 00:00:15,230
Bây giờ chúng ta sẽ xem xét cú Cắt bóng Thuận tay.
Đây là 1 cú đánh tạo bóng xoáy xuống được sử dụng để phòng thủ.
2
00:00:15,230 --> 00:00:20,960
Đây, bạn sẽ thấy Jeff đang biểu diễn cú đánh này.
Với cú đánh xuất phát từ trên cao
3
00:00:20,960 --> 00:00:27,960
gần tai phải của anh ấy và kết thúc ở dưới thấp hướng về đầu gối
trái của anh ấy. Cú đánh khá giống với động tác chặt.
4
00:00:28,020 --> 00:00:35,020
Bạn cũng cần lưu ý là vợt ngửa
hướng lên trần nhà, vì thế mặt thuận tay của anh ấy
5
00:00:36,140 --> 00:00:43,140
đang hướng lên trần nhà. Điều này cho phép bạn
tạo ra xoáy xuống cho cú cắt bóng.
6
00:00:48,030 --> 00:00:55,030
Ở đây bạn cũng cần lưu ý là Jeff đã di chuyển
sang ngang trong cú cắt bóng. Trong bóng bàn khi
7
00:00:55,300 --> 00:01:00,260
bạn có nhiều thời gian, bạn có thể di chuyển các chân
của bạn nhiều hơn. Vì cú đánh này
8
00:01:00,260 --> 00:01:06,540
được thực hiện ở xa bàn nên bạn có
thời gian để di chuyển chân của bạn sang ngang để tạo ra
9
00:01:06,540 --> 00:01:13,540
cú cắt bóng.
10
00:01:26,500 --> 00:01:29,600
Từ bên cạnh, bạn có thể quan sát một phía của vị trí
11
00:01:29,630 --> 00:01:36,630
mà Jeff đã có được cho cú cú đánh xoáy xuống hoặc cú cắt bóng.
Bạn thấy là vợt của anh ấy xuất phát từ trên cao ngang đầu
12
00:01:37,240 --> 00:01:44,240
và kết thúc ở dưới ngang độ cao đầu gối.
13
00:02:16,200 --> 00:02:19,150
Với cú đánh cắt bóng, bạn cần lưu ý là
14
00:02:19,150 --> 00:02:24,549
khi bóng đi tới Jeff nhanh hơn thì cú đánh của anh ấy
thẳng đứng nhiều hơn bởi vì anh ấy không cần
15
00:02:24,549 --> 00:02:29,659
sự chuyển động hướng tới trước để nâng bóng vượt qua lưới.
Khi bóng đi tới Jeff
16
00:02:29,659 --> 00:02:36,639
chậm hơn thì cú đánh của Jeff sẽ hướng ra trước
nhiều hơn để đẩy bóng vượt qua lưới. Do đó
17
00:02:36,639 --> 00:02:43,639
cú đánh này sẽ thẳng đứng nếu bóng đến nhanh và
là cú đánh ra phía trước nếu bóng đến chậm hơn.
(Hết Phần "Cắt bóng Thuận Tay")
Cắt bóng Thuận tay / Forehand Chop
Phần tiếng Anh.
Forehand Chop
1
00:00:09,679 --> 00:00:15,230
Now we will have a look at the forehand chop.
It is a backspin stroke used for defence.
2
00:00:15,230 --> 00:00:20,960
Here you will see that Jeff is demonstrating
this stroke. With the stroke starting up near
3
00:00:20,960 --> 00:00:27,960
his right ear and finishing down towards his
left knee. It is a lot like a chopping action.
4
00:00:28,020 --> 00:00:35,020
You will also notice that the bat is facing
up towards the roof, so his forehand side
5
00:00:36,140 --> 00:00:43,140
is facing towards the roof. This enables you
to get the backspin on the chop.
6
00:00:48,030 --> 00:00:55,030
Here you will notice also that Jeff turns
sideways for the chop. In table tennis as
7
00:00:55,300 --> 00:01:00,260
you get more time, you can turn your feet
a little bit more. So as this is a stroke
8
00:01:00,260 --> 00:01:06,540
that is played away from the table you have
time to turn your feet sideways to generate
9
00:01:06,540 --> 00:01:13,540
the chop.
10
00:01:26,500 --> 00:01:29,600
So from side on you can see the side on position
11
00:01:29,630 --> 00:01:36,630
that Jeff takes for the backspin or chop.
You will see that his bat starts up at head
12
00:01:37,240 --> 00:01:44,240
level and finishes down at knee high.
13
00:02:16,200 --> 00:02:19,150
With the chop stroke you will notice that
14
00:02:19,150 --> 00:02:24,549
when the ball comes faster to Jeff his stroke
will be more vertical because he doesn't need
15
00:02:24,549 --> 00:02:29,659
the forward momentum to get the ball over
the net. When the ball is coming a little
16
00:02:29,659 --> 00:02:36,639
bit slower Jeff's stroke will come out forward
to push the ball over the net more. So this
17
00:02:36,639 --> 00:02:43,639
is the vertical stroke off the fast ball and
the forward stroke off the slower ball.
Phần tiếng Việt
Cắt bóng Thuận tay
1
00:00:09,679 --> 00:00:15,230
Bây giờ chúng ta sẽ xem xét cú Cắt bóng Thuận tay.
Đây là 1 cú đánh tạo bóng xoáy xuống được sử dụng để phòng thủ.
2
00:00:15,230 --> 00:00:20,960
Đây, bạn sẽ thấy Jeff đang biểu diễn cú đánh này.
Với cú đánh xuất phát từ trên cao
3
00:00:20,960 --> 00:00:27,960
gần tai phải của anh ấy và kết thúc ở dưới thấp hướng về đầu gối
trái của anh ấy. Cú đánh khá giống với động tác chặt.
4
00:00:28,020 --> 00:00:35,020
Bạn cũng cần lưu ý là vợt ngửa
hướng lên trần nhà, vì thế mặt thuận tay của anh ấy
5
00:00:36,140 --> 00:00:43,140
đang hướng lên trần nhà. Điều này cho phép bạn
tạo ra xoáy xuống cho cú cắt bóng.
6
00:00:48,030 --> 00:00:55,030
Ở đây bạn cũng cần lưu ý là Jeff đã di chuyển
sang ngang trong cú cắt bóng. Trong bóng bàn khi
7
00:00:55,300 --> 00:01:00,260
bạn có nhiều thời gian, bạn có thể di chuyển các chân
của bạn nhiều hơn. Vì cú đánh này
8
00:01:00,260 --> 00:01:06,540
được thực hiện ở xa bàn nên bạn có
thời gian để di chuyển chân của bạn sang ngang để tạo ra
9
00:01:06,540 --> 00:01:13,540
cú cắt bóng.
10
00:01:26,500 --> 00:01:29,600
Từ bên cạnh, bạn có thể quan sát một phía của vị trí
11
00:01:29,630 --> 00:01:36,630
mà Jeff đã có được cho cú cú đánh xoáy xuống hoặc cú cắt bóng.
Bạn thấy là vợt của anh ấy xuất phát từ trên cao ngang đầu
12
00:01:37,240 --> 00:01:44,240
và kết thúc ở dưới ngang độ cao đầu gối.
13
00:02:16,200 --> 00:02:19,150
Với cú đánh cắt bóng, bạn cần lưu ý là
14
00:02:19,150 --> 00:02:24,549
khi bóng đi tới Jeff nhanh hơn thì cú đánh của anh ấy
thẳng đứng nhiều hơn bởi vì anh ấy không cần
15
00:02:24,549 --> 00:02:29,659
sự chuyển động hướng tới trước để nâng bóng vượt qua lưới.
Khi bóng đi tới Jeff
16
00:02:29,659 --> 00:02:36,639
chậm hơn thì cú đánh của Jeff sẽ hướng ra trước
nhiều hơn để đẩy bóng vượt qua lưới. Do đó
17
00:02:36,639 --> 00:02:43,639
cú đánh này sẽ thẳng đứng nếu bóng đến nhanh và
là cú đánh ra phía trước nếu bóng đến chậm hơn.
(Hết Phần "Cắt bóng Thuận Tay")
TÀI LIỆU DẠY BB CỦA PINGSKILLS CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Tiếp
Backhand Chop / Cắt bóng Trái tay
Phần tiếng Anh
Backhand Chop
1
00:00:07,640 --> 00:00:11,969
Let us have a look at the backhand chop. Jeff here is going to demonstrate the stroke for
2
00:00:11,969 --> 00:00:17,289
the backhand chop. You will see that Jeff
starts with his bat at his left ear and follows
3
00:00:17,289 --> 00:00:24,289
through down towards his right knee. His feet
position go quite side on to the table.
4
00:00:26,339 --> 00:00:33,339
In table tennis it isn't often that we have
enough time to turn side on but with the backhand
5
00:00:33,780 --> 00:00:40,780
chop you do have a bit more time as you are
a little bit further away from the table.
6
00:00:41,160 --> 00:00:47,870
As Jeff turns side on to the table he will
hit the ball in front of his body when he
7
00:00:47,870 --> 00:00:54,870
is side on to the table.
8
00:01:57,200 --> 00:02:06,390
When you are defending it is often best to use a long pimple rubber.
The black side of Jeff's bat now is a long pimple rubber.
9
00:02:06,390 --> 00:02:11,230
The long pimple gives you better control when you are defending. We will just have a look
10
00:02:11,230 --> 00:02:16,760
at the different effect that the ball has
with the different types of rubber. If I topspin
11
00:02:16,760 --> 00:02:21,700
the ball to Jeff you will see the effect
that it has when it hits the red or the inverted pimple.
12
00:02:26,700 --> 00:02:28,480
Now when the top spin hits the long pimple
13
00:02:28,480 --> 00:02:34,550
rubber you will see the ball goes a lot lower.
The long pimple rubber gives you much better
14
00:02:34,550 --> 00:02:40,180
control. The other thing that long pimple
rubber does is it helps to reverse the spin.
15
00:02:40,180 --> 00:02:45,730
So the more topspin that I put on the ball
the more backspin that the ball will come
16
00:02:45,730 --> 00:02:51,620
back with, with the long pimple rubber. With
the normal rubber you can get more variations
17
00:02:51,620 --> 00:02:58,360
because you are generating your own speed
and your own spin. Whereas with the long pimple
18
00:02:58,360 --> 00:03:03,720
rubber you are very reliant on the type of
spin that your opponent is giving you. So
19
00:03:03,720 --> 00:03:10,140
if they give you a heavy top spin it is almost
certain that your return will have heavy backspin
20
00:03:10,140 --> 00:03:15,340
on it. Whereas with the inverted rubber
you can generate your own spin.
Phần tiếng Việt
Cắt bóng Trái tay
1
00:00:07,640 --> 00:00:11,969
Chúng ta sẽ xem xét cú Cắt bóng Trái tay.
Đây, Jeff đang minh họa cho cú đánh
2
00:00:11,969 --> 00:00:17,289
cắt bóng trái tay. Bạn thấy là Jeff
bắt đầu với vợt ở ngang tai trái của anh ấy và đưa
3
00:00:17,289 --> 00:00:24,289
xuống dưới theo hướng về đầu gối phải của mình. Vị trí 2 bàn chân của anh ấy
hoàn toàn xoay ngang so với bàn.
4
00:00:26,339 --> 00:00:33,339
Trong bóng bàn thì thường chúng ta không đủ
thời gian xoay ngang 2 chân ra, nhưng với cú cắt bóng
5
00:00:33,780 --> 00:00:40,780
trái tay, bạn sẽ có nhiều thời gian hơn
vì bạn ở khá xa bàn.
6
00:00:41,160 --> 00:00:47,870
Vì Jeff xoay ngang so với bàn nên anh ấy
đánh vào bóng ở trước thân người khi anh ấy
7
00:00:47,870 --> 00:00:54,870
đã xoay ngang ra so với bàn.
8
00:01:57,200 --> 00:02:06,390
Khi bạn chơi phòng thủ thì thường tốt nhất là sử dụng mặt gai dài.
Mặt vợt màu đen của Jeff đang chơi là mặt gai dài.
9
00:02:06,390 --> 00:02:11,230
Gai dài sẽ cho bạn khả năng kiểm soát bóng tốt hơn khi bạn phòng thủ.
Chúng ta hãy xem xét
10
00:02:11,230 --> 00:02:16,760
hiệu ứng khác nhau trên bóng với các loại
mặt vợt khác nhau. Nếu tôi giật bóng
11
00:02:16,760 --> 00:02:21,700
sang Jeff thì bạn sẽ thấy tác động mà nó chịu
khi nó chạm vào mặt màu đỏ - hay mặt gai ngược (mút láng – ND).
12
00:02:26,700 --> 00:02:28,480
Bây giờ khi bóng giật sang chạm vào mặt gai dài
13
00:02:28,480 --> 00:02:34,550
bạn thấy là bóng đi thấp hơn nhiều.
Mặt gai dài cho bạn khả năng kiểm soát tốt hơn.
14
00:02:34,550 --> 00:02:40,180
Một hiệu ứng khác mà mặt gai dài
làm được là nó giúp đảo ngược chiều xoáy.
15
00:02:40,180 --> 00:02:45,730
Do đó tôi càng đưa nhiều xoáy lên vào bóng
thì bóng trả lại sẽ càng nhiều
16
00:02:45,730 --> 00:02:51,620
xoáy xuống với mặt gai dài. Với mặt mút
bình thường thì bạn có thể tạo ra nhiều biến hóa hơn
17
00:02:51,620 --> 00:02:58,360
vì bạn tạo ra được tốc độ của chính mình
và độ xoáy của chính mình. Ngược lại, với mặt gai dài
18
00:02:58,360 --> 00:03:03,720
bạn bị lệ thuộc vào loại xoáy mà
đối phương đưa sang bạn. Vì thế
19
00:03:03,720 --> 00:03:10,140
nếu họ đưa sang bạn 1 đường bóng xoáy lên nặng thì gần như
chắc chắn rằng cú trả bóng lại của bạn sẽ có xoáy xuống nặng.
20
00:03:10,140 --> 00:03:15,340
Ngược lại, với mặt mút láng thường
bạn có thể tạo ra xoáy của chính mình.
(Hết Phần "Cắt bóng Trái tay")
Backhand Chop / Cắt bóng Trái tay
Phần tiếng Anh
Backhand Chop
1
00:00:07,640 --> 00:00:11,969
Let us have a look at the backhand chop. Jeff here is going to demonstrate the stroke for
2
00:00:11,969 --> 00:00:17,289
the backhand chop. You will see that Jeff
starts with his bat at his left ear and follows
3
00:00:17,289 --> 00:00:24,289
through down towards his right knee. His feet
position go quite side on to the table.
4
00:00:26,339 --> 00:00:33,339
In table tennis it isn't often that we have
enough time to turn side on but with the backhand
5
00:00:33,780 --> 00:00:40,780
chop you do have a bit more time as you are
a little bit further away from the table.
6
00:00:41,160 --> 00:00:47,870
As Jeff turns side on to the table he will
hit the ball in front of his body when he
7
00:00:47,870 --> 00:00:54,870
is side on to the table.
8
00:01:57,200 --> 00:02:06,390
When you are defending it is often best to use a long pimple rubber.
The black side of Jeff's bat now is a long pimple rubber.
9
00:02:06,390 --> 00:02:11,230
The long pimple gives you better control when you are defending. We will just have a look
10
00:02:11,230 --> 00:02:16,760
at the different effect that the ball has
with the different types of rubber. If I topspin
11
00:02:16,760 --> 00:02:21,700
the ball to Jeff you will see the effect
that it has when it hits the red or the inverted pimple.
12
00:02:26,700 --> 00:02:28,480
Now when the top spin hits the long pimple
13
00:02:28,480 --> 00:02:34,550
rubber you will see the ball goes a lot lower.
The long pimple rubber gives you much better
14
00:02:34,550 --> 00:02:40,180
control. The other thing that long pimple
rubber does is it helps to reverse the spin.
15
00:02:40,180 --> 00:02:45,730
So the more topspin that I put on the ball
the more backspin that the ball will come
16
00:02:45,730 --> 00:02:51,620
back with, with the long pimple rubber. With
the normal rubber you can get more variations
17
00:02:51,620 --> 00:02:58,360
because you are generating your own speed
and your own spin. Whereas with the long pimple
18
00:02:58,360 --> 00:03:03,720
rubber you are very reliant on the type of
spin that your opponent is giving you. So
19
00:03:03,720 --> 00:03:10,140
if they give you a heavy top spin it is almost
certain that your return will have heavy backspin
20
00:03:10,140 --> 00:03:15,340
on it. Whereas with the inverted rubber
you can generate your own spin.
Phần tiếng Việt
Cắt bóng Trái tay
1
00:00:07,640 --> 00:00:11,969
Chúng ta sẽ xem xét cú Cắt bóng Trái tay.
Đây, Jeff đang minh họa cho cú đánh
2
00:00:11,969 --> 00:00:17,289
cắt bóng trái tay. Bạn thấy là Jeff
bắt đầu với vợt ở ngang tai trái của anh ấy và đưa
3
00:00:17,289 --> 00:00:24,289
xuống dưới theo hướng về đầu gối phải của mình. Vị trí 2 bàn chân của anh ấy
hoàn toàn xoay ngang so với bàn.
4
00:00:26,339 --> 00:00:33,339
Trong bóng bàn thì thường chúng ta không đủ
thời gian xoay ngang 2 chân ra, nhưng với cú cắt bóng
5
00:00:33,780 --> 00:00:40,780
trái tay, bạn sẽ có nhiều thời gian hơn
vì bạn ở khá xa bàn.
6
00:00:41,160 --> 00:00:47,870
Vì Jeff xoay ngang so với bàn nên anh ấy
đánh vào bóng ở trước thân người khi anh ấy
7
00:00:47,870 --> 00:00:54,870
đã xoay ngang ra so với bàn.
8
00:01:57,200 --> 00:02:06,390
Khi bạn chơi phòng thủ thì thường tốt nhất là sử dụng mặt gai dài.
Mặt vợt màu đen của Jeff đang chơi là mặt gai dài.
9
00:02:06,390 --> 00:02:11,230
Gai dài sẽ cho bạn khả năng kiểm soát bóng tốt hơn khi bạn phòng thủ.
Chúng ta hãy xem xét
10
00:02:11,230 --> 00:02:16,760
hiệu ứng khác nhau trên bóng với các loại
mặt vợt khác nhau. Nếu tôi giật bóng
11
00:02:16,760 --> 00:02:21,700
sang Jeff thì bạn sẽ thấy tác động mà nó chịu
khi nó chạm vào mặt màu đỏ - hay mặt gai ngược (mút láng – ND).
12
00:02:26,700 --> 00:02:28,480
Bây giờ khi bóng giật sang chạm vào mặt gai dài
13
00:02:28,480 --> 00:02:34,550
bạn thấy là bóng đi thấp hơn nhiều.
Mặt gai dài cho bạn khả năng kiểm soát tốt hơn.
14
00:02:34,550 --> 00:02:40,180
Một hiệu ứng khác mà mặt gai dài
làm được là nó giúp đảo ngược chiều xoáy.
15
00:02:40,180 --> 00:02:45,730
Do đó tôi càng đưa nhiều xoáy lên vào bóng
thì bóng trả lại sẽ càng nhiều
16
00:02:45,730 --> 00:02:51,620
xoáy xuống với mặt gai dài. Với mặt mút
bình thường thì bạn có thể tạo ra nhiều biến hóa hơn
17
00:02:51,620 --> 00:02:58,360
vì bạn tạo ra được tốc độ của chính mình
và độ xoáy của chính mình. Ngược lại, với mặt gai dài
18
00:02:58,360 --> 00:03:03,720
bạn bị lệ thuộc vào loại xoáy mà
đối phương đưa sang bạn. Vì thế
19
00:03:03,720 --> 00:03:10,140
nếu họ đưa sang bạn 1 đường bóng xoáy lên nặng thì gần như
chắc chắn rằng cú trả bóng lại của bạn sẽ có xoáy xuống nặng.
20
00:03:10,140 --> 00:03:15,340
Ngược lại, với mặt mút láng thường
bạn có thể tạo ra xoáy của chính mình.
(Hết Phần "Cắt bóng Trái tay")
Bình luận từ Facebook
