Bộ tài liệu: Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân

N

NTBB

Super Moderators
Các bạn thân mến!

Từ một ý kiến mong muốn được hiểu những gì HLV Trung Quốc giảng giải trong 1 video dạy BB của bạn Minhdt, đã dần hình thành nên một sáng kiến từ những người rất nhiệt tình với BB và với cộng đồng BB, đó là sẽ lập nhóm biên tập phụ đề tiếng Việt cho bộ video tài liệu hướng dẫn BB có chứa video nói trên. Và đây sẽ là topic tập trung các "sản phẩm" của Nhóm biên tập phụ đề Hoa-Việt (tạm gọi thế cho tiện) về bộ tài liệu này. Nhóm biên tập phụ đề Hoa-Việt gồm các thành viên: backhand-ghost, O3ma, vcbshark; ...

Xin phép tạm đặt tên Bộ tài liệu này theo ý kiến bác backhand-ghost là : "Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân". Các bài đầu tiên của topic này sẽ là các video đã hoàn chỉnh phụ đề tiếng Việt, được xếp theo thứ tự của bộ tài liệu. Các trang tiếp theo sẽ là phần công việc của các công đoạn Nghe - Dịch - Dựng phụ đề của các thành viên Nhóm biên tập, và các comment của ace khác.

Dưới đây là Danh mục 25 video của bộ tài liệu "Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân". NTBB tạm để tiếng Hoa nguyên gốc, sau này khi hoàn chỉnh thì chuyển sang tiếng Việt. (Những video màu đỏ là đã dựng xong phụ đề tiếng Việt)

跟唐博士学打乒乓球 01 - 选择球拍及握拍方法 / Những vấn đề cần chú ý khi tập bóng bàn.
跟唐博士学打乒乓球 02 - 握拍错误及纠正方法 / Những lỗi cầm vợt và cách sửa lỗi.
跟唐博士学打乒乓球 03 - 身体姿势和站位 / Tư thế và Vị trí đứng.
跟唐博士學打乒乓球 04 - 前衝弧圈球技術 / Kỹ thuật Tấn công.
跟唐博士学打乒乓球 05 - 加转弧圈和侧弧圈球技术 / Kỹ thuật Giật bóng - Tăng xoáy cầu vồng và Giật bóng xoáy ngang.
跟唐博士学打乒乓球 06 - 攻球技术 / Kỹ thuật Đôi công Thuận tay
跟唐博士学打乒乓球 07 - 挑打技术 / Hất bóng Thuận tay
跟唐博士学打乒乓球 08 - 反带技术
跟唐博士学打乒乓球 09 - 反撕技术
跟唐博士学打乒乓球 10 - 杀高球技术
跟唐博士学打乒乓球 11 - 实战赏析
跟唐博士学打乒乓球 12 - 转不转发球技术
跟唐博士学打乒乓球 13 - 侧上下旋发球技术
跟唐博士学打乒乓球 14 - 摆短与搓长技术
跟唐博士学打乒乓球 15 - 搓长技术
跟唐博士学打乒乓球 16 - 推拨技术
跟唐博士学打乒乓球 17 - 发抢技术组合
跟唐博士学打乒乓球 18 - 推攻技术组合
跟唐博士学打乒乓球 19 - 搓攻技术组合
跟唐博士学打乒乓球 20 - 挑打技术
跟唐博士学打乒乓球 21 - 实战教学
跟唐博士学打乒乓球 22 - 常见练习方法
跟唐博士学打乒乓球 23 - 比赛中常常遇到的问题
跟唐博士学打乒乓球 24 - 比赛策略问答
跟唐博士学打乒乓球 25 - 实战鉴赏
Kính mời ACE đón xem !
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

VIDEO 1: 跟唐博士学打乒乓球 01 - 选择球拍及握拍方法 / Những vấn đề cần chú ý khi tập bóng bàn.
(Chủ nhiệm: Backhand-ghost; Dịch lời Việt : Backhand-ghost ; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 2: 跟唐博士学打乒乓球 02 - 握拍错误及纠正方法 / Những lỗi cầm vợt và cách sửa lỗi.
(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : cvbshark; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 3: 跟唐博士学打乒乓球 03 - 身体姿势和站位 / Tư thế và Vị trí đứng.
(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : cvbshark ; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 4: 跟唐博士學打乒乓球 04 - 前衝弧圈球技術 / Kỹ thuật Tấn công
(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : Backhand-ghost ; Dựng phụ đề : O3ma)
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (tiếp)

VIDEO 5: 跟唐博士学打乒乓球 05 - 加转弧圈和侧弧圈球技术 / Tăng xoáy cầu vồng và Giật bóng xoáy ngang.
(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : cvbshark; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 6: 跟唐博士学打乒乓球 06 - 攻球技术 / Kỹ thuật Đôi công thuận tay
(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : cvbshark; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 7: 跟唐博士学打乒乓球 07 - 挑打技术 / Hất bóng thuận tay

(Chủ nhiệm: Backhand -ghost; Dịch lời Việt : cvbshark; Dựng phụ đề : O3ma)
​
VIDEO 8: 跟唐博士学打乒乓球 08 - 反带技术
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (tiếp)

VIDEO 9: 跟唐博士学打乒乓球 09 - 反撕技术 /
Kỹ thuật chặn bóng trái tay.


Phần dịch các ý chính trong video là của Hồ Ngọc Thuận:
"Đây là quả phòng thủ đờ mi nhanh để đối phó với bóng giật cầu vồng.
+ Nguyên tắc thực hiện là :
Tay thu về sát phần bụng 1 chút - động tác vẩy nhẹ cổ tay hướng ra phía trước (ko được hướng lên trên) - dùng 1 chút ma sát nhẹ vào đầu bóng để phản lại xoáy của đối phương - thời gian tiếp xúc bóng là khi bóng vừa chạm bàn mình - ko được để lên quá cao hoặc tay thu vào bụng quá lâu (ý nói phải đánh sớm chứ ko chờ bóng quá lâu).
Tuyệt đối ko được lùi - ko được dựng mặt vợt vì sẽ ko kiểm soát được xoáy và như thế bóng sẽ bị bay ra ngoài".

VIDEO 10: 跟唐博士学打乒乓球 10 - 杀高球技术 /
Đánh trả cú câu bóng bổng (cú lốp bóng)

Phần dịch các ý chính trong video là của Hồ Ngọc Thuận:
"Đánh lại cú câu bóng bổng cần lưu ý điểm rơi của Bóng - nhìn kỹ bóng và di chuyển theo hướng bóng đi !
Có 2 cách đánh bóng bổng:
1 là đợi bóng ra ngoài - di chuyển lùi một chút - tay cao hơn đầu và động tác xoay tròn người từ trên cao xuống thấp
2 là đánh bóng ngay khi vừa nẩy lên phần bàn của mình - động tác vẫn xoay tròn người từ trên cao xuống thấp
Tuyệt đối ko được đứng yên và với tay lên đập ( kiểu đập ruồi ) vì như thế sẽ ko chuẩn và ko phát được lực mạnh nhất !!!"

VIDEO 11: 跟唐博士学打乒乓球 11 - 实战赏析 /
Video thưởng thêm (tạm dịch thế - bằng ... google)

VIDEO 12: 跟唐博士学打乒乓球 12 - 转不转发球技术 /
Giao bóng

Phần dịch các ý chính trong video là của Hồ Ngọc Thuận:
"Mọi người hãy nhìn kỹ động tác chuẩn bị của tôi - chân trái tựa gần bàn - chân phải bước rộng ra - tay cầm vợt vung lên cao lấy đà để phát lực tốt vào quả Giao Bóng".
Cách cầm vợt có 2 cách:
- 1 là cầm lỏng bằng 2 ngón tay và 3 ngón kia bám nhẹ vào cán vợt (sẽ rất thoải mái khi giao);
- 2 là cầm vợt giống như động tác cầm vợt khi đánh bóng qua lại.
Ở đây tôi bàn tới 2 vấn đề ; GIAO BÓNG XOÁY XUỐNG và GIAO BÓNG KO XOÁY
Ở kiểu GIAO BÓNG XOÁY XUỐNG - ta chia đôi mặt vợt ra làm 2 phần (trên - dưới) - bóng tiếp xúc vào phần dưới mặt vợt sẽ tạo độ xoáy xuống tốt.
Ở kiểu GIAO BÓNG KO XOÁY ta sẽ tiếp xúc vào phần trên của mặt vợt và bóng sẽ đi ko có 1 tí xoáy nào.
LƯU Ý : Động tác khi thực hiện bắt buộc phải giống nhau ko được thay đổi. Chỉ thay đổi điểm tiếp xúc của mặt vợt với bóng.
Giao bóng cẩn thận, điểm rơi ngay lưới sẽ ko nhảy qua lưới được ( điểm rơi tốt nhất là ở khu vực giữa bàn).
Giao bóng bị CAO là do tay cầm vợt nâng cao khi tiếp xúc vào bóng - nên hạ thấp vợt xuống dần sẽ kiểm soát được độ CAO của quả GIAO BÓNG.
" Bên trái tay cũng tương tự như vậy ".
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (tiếp)

VIDEO 13: 跟唐博士学打乒乓球 13 - 侧上下旋发球技术 /
Video này dạy giao bóng xoáy ngang, cả ngang xuống, ngang lên.


VIDEO 14: 跟唐博士学打乒乓球 14 - 摆短与搓长技术 /
Đỡ giao bóng bằng cú bắt bóng ngắn.


Phần dịch các ý chính trong video là của Hồ Ngọc Thuận:
" Nhìn kỹ xoáy của đối phương - chân phải bước sát vào bàn - tiến nhanh về hướng của quả bóng - vợt hạ sát xuống bàn - bóng vừa nẩy lên là phải tiếp xúc ngay - không dùng lực - không dùng xoáy của bản thân mà phải mượn lực mượn xoáy của đối phương để khống chế tốt quả giao bóng".
"Tuyệt đối không được vào chậm nhịp - không được đợi lâu, vì như thế bóng trả lại sẽ bị trôi dài ra ngoài hoặc bị cao do khống chế không tốt".
"Động tác không chế bóng không được quá rộng và không phát lực vào quả bóng".

VIDEO 15: 跟唐博士学打乒乓球 15 - 搓长技术 /
Tập cắt bóng !


Phần dịch ý chính trong video là của Hồ Ngọc Thuận:
Tại sao bóng ko thể gò sâu ??? Do ko dám phát lực nên bóng chỉ lờ đờ giữa bàn !! Khắc phục bằng cách đẩy dài động tác tay cho quen với việc phát lực

VIDEO 16: 跟唐博士学打乒乓球 16 - 推拨技术 /
Kỹ thuật chặn bóng

 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (tiếp)

VIDEO 17: 跟唐博士学打乒乓球 17 - 发抢技术组合
VIDEO 18: 跟唐博士学打乒乓球 18 - 推攻技术组合
VIDEO 19: 跟唐博士学打乒乓球 19 - 搓攻技术组合
VIDEO 20: 跟唐博士学打乒乓球 20 - 挑打技术
 
Last edited:
N

NTBB

Super Moderators
BỘ TÀI LIỆU "CÙNG HỌC ĐÁNH BÓNG BÀN VỚI TIẾN SỸ ĐƯỜNG KIẾN QUÂN" - CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT (tiếp)

VIDEO 21: 跟唐博士学打乒乓球 21 - 实战教学
VIDEO 22: 跟唐博士学打乒乓球 22 - 常见练习方法
VIDEO 23: 跟唐博士学打乒乓球 23 - 比赛中常常遇到的问题
VIDEO 24: 跟唐博士学打乒乓球 24 - 比赛策略问答
VIDEO 25: 跟唐博士学打乒乓球 25 - 实战鉴赏
 
Last edited:
backhand-ghost

backhand-ghost

Đại Tá
Gần 5h, thức giấc, không ngủ được nữa.
Lại lọ mọ vào đây để nghĩ cách làm cho nhanh 24 tập còn lại.
Bất chợt, BhG nghĩ ra. Giờ này duy nhất chỉ còn một ông bạn thân TQ còn đang thức là thằng đang làm việc ở Na Uy (ông em này hơn mình 2 tuổi, chủ nhiệm CLB bóng bàn và cầu lông của trường).
Loanh quanh, moi móc trong email, tìm được số đt thoại của nó. Haha, gọi phát mà nó nhấc máy ngay, bố sư thằng cu.
Nhiệm vụ rất đơn giản, chú vào youtube, tìm download về toàn bộ, ghi lại toàn bộ nội dung cho anh, mẹ thằng này, nó lại hỏi mình có cần dịch ra tiếng Anh ko. Ô hay, dịch ra tiếng Anh rồi tao lại vẫn mất công dịch từ Anh sang Việt mà. Nếu được thì mày dịch thẳng mịe nó sang Tiếng Việt cho anh luôn thì tốt. Thằng đúng là...chỉ được cái nhiệt tình ^_^
Vậy là xong, vấn đề còn lại thì dễ hơn cả quả giật trái. Hẹn cả nhà chậm nhất giữa tháng 10 xong (thời gian để e còn đi làm kiếm tiền nuôi con nữa ^_^).
Vậy có ok không ạ?
 
T

tomato

Thượng Sỹ
backhand-ghost said:
Gần 5h, thức giấc, không ngủ được nữa.
Lại lọ mọ vào đây để nghĩ cách làm cho nhanh 24 tập còn lại.
Bất chợt, BhG nghĩ ra. Giờ này duy nhất chỉ còn một ông bạn thân TQ còn đang thức là thằng đang làm việc ở Na Uy (ông em này hơn mình 2 tuổi, chủ nhiệm CLB bóng bàn và cầu lông của trường).
Loanh quanh, moi móc trong email, tìm được số đt thoại của nó. Haha, gọi phát mà nó nhấc máy ngay, bố sư thằng cu.
Nhiệm vụ rất đơn giản, chú vào youtube, tìm download về toàn bộ, ghi lại toàn bộ nội dung cho anh, mẹ thằng này, nó lại hỏi mình có cần dịch ra tiếng Anh ko. Ô hay, dịch ra tiếng Anh rồi tao lại vẫn mất công dịch từ Anh sang Việt mà. Nếu được thì mày dịch thẳng mịe nó sang Tiếng Việt cho anh luôn thì tốt. Thằng đúng là...chỉ được cái nhiệt tình ^_^
Vậy là xong, vấn đề còn lại thì dễ hơn cả quả giật trái. Hẹn cả nhà chậm nhất giữa tháng 10 xong (thời gian để e còn đi làm kiếm tiền nuôi con nữa ^_^).
Vậy có ok không ạ?
Click to expand...
Quá ok ạ, cảm ơn chú nhiều lắm!!!!
 
Amateu-pt

Amateu-pt

Trung Sỹ
NTBB said:
Các bạn thân mến!

Từ một ý kiến mong muốn được hiểu những gì HLV Trung Quốc giảng giải trong 1 video dạy BB của bạn Minhdt, đã dần hình thành nên một sáng kiến từ những người rất nhiệt tình với BB và với cộng đồng BB, đó là sẽ lập nhóm biên tập phụ đề tiếng Việt cho bộ video tài liệu hướng dẫn BB có chứa video nói trên. Và đây sẽ là topic tập trung các "sản phẩm" của Nhóm biên tập phụ đề Hoa-Việt (tạm gọi thế cho tiện) về bộ tài liệu này. Nhóm biên tập phụ đề Hoa-Việt gồm các thành viên: backhand-ghost, O3ma,...

Xin phép tạm đặt tên Bộ tài liệu này theo ý kiến bác backhand-ghost là : "Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân". Các bài đầu tiên của topic này sẽ là các video đã hoàn chỉnh phụ đề tiếng Việt, được xếp theo thứ tự của bộ tài liệu. Các trang tiếp theo sẽ là phần công việc của các công đoạn Nghe - Dịch - Dựng phụ đề của các thành viên Nhóm biên tập, và các comment của ace khác.

Dưới đây là Danh mục 25 video của bộ tài liệu "Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân". NTBB tạm để tiếng Hoa nguyên gốc, sau này khi hoàn chỉnh thì chuyển sang tiếng Việt.

跟唐博士学打乒乓球 01 - 选择球拍及握拍方法
跟唐博士学打乒乓球 02 - 握拍错误及纠正方法
跟唐博士学打乒乓球 03 - 身体姿势和站位
跟唐博士學打乒乓球 04 - 前衝弧圈球技術
跟唐博士学打乒乓球 05 - 加转弧圈和侧弧圈球技术
跟唐博士学打乒乓球 06 - 攻球技术
跟唐博士学打乒乓球 07 - 挑打技术
跟唐博士学打乒乓球 08 - 反带技术
跟唐博士学打乒乓球 09 - 反撕技术
跟唐博士学打乒乓球 10 - 杀高球技术
跟唐博士学打乒乓球 11 - 实战赏析
跟唐博士学打乒乓球 12 - 转不转发球技术
跟唐博士学打乒乓球 13 - 侧上下旋发球技术
跟唐博士学打乒乓球 14 - 摆短与搓长技术
跟唐博士学打乒乓球 15 - 搓长技术
跟唐博士学打乒乓球 16 - 推拨技术
跟唐博士学打乒乓球 17 - 发抢技术组合
跟唐博士学打乒乓球 18 - 推攻技术组合
跟唐博士学打乒乓球 19 - 搓攻技术组合
跟唐博士学打乒乓球 20 - 挑打技术
跟唐博士学打乒乓球 21 - 实战教学
跟唐博士学打乒乓球 22 - 常见练习方法
跟唐博士学打乒乓球 23 - 比赛中常常遇到的问题
跟唐博士学打乒乓球 24 - 比赛策略问答
跟唐博士学打乒乓球 25 - 实战鉴赏
Kính mời ACE đón xem !
Click to expand...

Quá hay đang hóng các pro đây ạ em cứ xen đi xem lại chả hiếu ông ấy nói gì vừa xem vừa đoán nhất là những khi ông ấy chỉ ra động tác sai và đúng ...giờ thì chờ thêm chút nữa hy vọng các pro sớm thu xếp được thời gian phục vụ ACE trong diễn đàn ...!
 
You must log in or register to reply here.

Bình luận từ Facebook

Link hữu ích

Đai kéo giãn cột sống hỗ trợ thoát vị đĩa đệm.
Đai gối bơm hơi cho dân thể thao
Đai lưng kéo giãn cột sống cột sống DiskDr WG50G2
Đai cổ kéo giãn cột sống DiskDr CS300
Top