khuongchulai
Thiếu Uý
Ai sống xa nhà thì chú ý điều này:
Nếu nhắm mắt nghĩ về cha mẹ...mượn lời của nhà thơ Vũ Quần Phương
- Thread starter khuongchulai
- Ngày gửi
drmatchetzoola
Đại Tá
Bài viết rất hay, nhưng tốn nhiều tài nguyên 4 rùm, với lại BTTA sao không viết về BB huynh đệ mà viết về cha mẹ nghe nó buồn buồn sao (coi chừng sai chủ đề sẽ bị các MOD xóa đấy).
Gửi con yêu dấu
Nếu một mai thấy cha già mẹ yếu,
Hãy thương yêu và thấu hiểu song thân.
Những lúc ăn, Mẹ thường hay vung vãi
Hay tự Cha không mặc được áo quần.
Hãy nhẫn nại nhớ lại thời thơ ấu
Mẹ đã chăm lo tã, áo, bế bồng.
Bón cho con từng miếng ăn, hớp sữa
Cho con nằm trong nệm ấm chăn bông.
Cũng có lúc con thường hay trách móc
Chuyện nhỏ thôi mà mẹ nói trăm lần.
Xưa kia bên nôi, giờ con sắp ngủ
Chuyện thần tiên mẹ kể mãi không ngừng.
Có những lúc Cha già không muốn tắm
Đừng giận cha và la mắng nặng lời
Ngày còn nhỏ, con vẫn thường hay sợ nước.
Từng van xin “đừng bắt tắm, mẹ ơi !”
Những lúc Cha không quen xài máy móc,
Chỉ cho Cha những hướng dẫn ban đầu.
Cha đã dạy cho con trăm nghìn thứ
Có khi nào cha trách móc con đâu?
Một ngày nọ khi mẹ cha lú lẫn
Khiến cho con mất hứng thú chuyện trò
Nếu không phải là niềm vui đối thoại
Xin đến gần và hãy lắng nghe cha.
Có những lúc mẹ không buồn cầm đũa
Đùng ép thêm, già có lúc biếng ăn
Con cần biết lúc nào cha thấy đói
Lúc nào cha thấy mệt, muốn đi nằm.
Khi già yếu phải nương nhờ gậy chống
Xin nhờ con đỡ cha lấy một tay
Hãy nhớ lại ngày con đi chập chững
Mẹ dìu con đi những bước đầu ngày.
Một ngày kia, cha mẹ già chán sống
Thì con ơi, đừng giận dữ làm chi!
Rồi mai này đến phiên, con sẽ hiểu
Ở tuổi này, sống nữa để làm gì?
Dù mẹ cha cũng có khi lầm lỗi
Nhưng suốt đời đã làm tốt cho con
Muốn cho con được nên người xứng đáng
Thì giờ đây con cũng chẳng nên buồn.
Con tức giận có khi còn xấu hổ
Vì mẹ cha giờ ăn đậu ở nhờ
Xin hãy hiểu và mong con nhớ lại
Những ngày xưa khi con còn tuổi ấu thơ.
Hãy giúp Mẹ những bước dài mệt mỏi
Để người vui đi hết chặng đường đời.
Với tình yêu và cuộc đời phẩm giá
Vẫn yêu con như biển rộng sông dài.
Luôn có con trong cuộc đời,
Yêu con, cha có mấy lời cho con.
Bố mẹ của con
Huy Phương phỏng dịch theo nguyên tác “To our dear child” của một tác giả vô danh
Gửi con yêu dấu
Nếu một mai thấy cha già mẹ yếu,
Hãy thương yêu và thấu hiểu song thân.
Những lúc ăn, Mẹ thường hay vung vãi
Hay tự Cha không mặc được áo quần.
Hãy nhẫn nại nhớ lại thời thơ ấu
Mẹ đã chăm lo tã, áo, bế bồng.
Bón cho con từng miếng ăn, hớp sữa
Cho con nằm trong nệm ấm chăn bông.
Cũng có lúc con thường hay trách móc
Chuyện nhỏ thôi mà mẹ nói trăm lần.
Xưa kia bên nôi, giờ con sắp ngủ
Chuyện thần tiên mẹ kể mãi không ngừng.
Có những lúc Cha già không muốn tắm
Đừng giận cha và la mắng nặng lời
Ngày còn nhỏ, con vẫn thường hay sợ nước.
Từng van xin “đừng bắt tắm, mẹ ơi !”
Những lúc Cha không quen xài máy móc,
Chỉ cho Cha những hướng dẫn ban đầu.
Cha đã dạy cho con trăm nghìn thứ
Có khi nào cha trách móc con đâu?
Một ngày nọ khi mẹ cha lú lẫn
Khiến cho con mất hứng thú chuyện trò
Nếu không phải là niềm vui đối thoại
Xin đến gần và hãy lắng nghe cha.
Có những lúc mẹ không buồn cầm đũa
Đùng ép thêm, già có lúc biếng ăn
Con cần biết lúc nào cha thấy đói
Lúc nào cha thấy mệt, muốn đi nằm.
Khi già yếu phải nương nhờ gậy chống
Xin nhờ con đỡ cha lấy một tay
Hãy nhớ lại ngày con đi chập chững
Mẹ dìu con đi những bước đầu ngày.
Một ngày kia, cha mẹ già chán sống
Thì con ơi, đừng giận dữ làm chi!
Rồi mai này đến phiên, con sẽ hiểu
Ở tuổi này, sống nữa để làm gì?
Dù mẹ cha cũng có khi lầm lỗi
Nhưng suốt đời đã làm tốt cho con
Muốn cho con được nên người xứng đáng
Thì giờ đây con cũng chẳng nên buồn.
Con tức giận có khi còn xấu hổ
Vì mẹ cha giờ ăn đậu ở nhờ
Xin hãy hiểu và mong con nhớ lại
Những ngày xưa khi con còn tuổi ấu thơ.
Hãy giúp Mẹ những bước dài mệt mỏi
Để người vui đi hết chặng đường đời.
Với tình yêu và cuộc đời phẩm giá
Vẫn yêu con như biển rộng sông dài.
Luôn có con trong cuộc đời,
Yêu con, cha có mấy lời cho con.
Bố mẹ của con
Huy Phương phỏng dịch theo nguyên tác “To our dear child” của một tác giả vô danh
Last edited:
khuongchulai
Thiếu Uý
mấy hình e up chưa tới 1mb, nhẹ thôi a!
, nhỡ mod có xóa thì "ai không đọc ráng chịu". Trên face được chia sẽ những hình này thấy hay nên up lên a e xem, đọc, ngẫm nghĩ...
mebb0101
Trung Tá
Con bất hiếu, hay làm mẹ khóc
Cha đau lòng,bạc tóc vì con
Con đi xa cha mẹ ngóng mỏi mòn
Sao con không hiểu mà làm tròn chữ hiếu?
Để mai sau con làm cha,sẽ hiểu:
Hạnh phúc trăm điều, luôn muốn để con thơ
Rồi những lúc con ngây thơ, khờ dại
Đau đớn lòng,cha nghĩ lại.. ngày xưa..
Bản thân cha có hiếu kính chưa kìa?
Sao bắt con làm điều xưa cha không thích?
Để giờ đây, nhìn con yêu sai,nghịch
Đau nhói lòng, phải ngày trước mình chưa.......
Cha đau lòng,bạc tóc vì con
Con đi xa cha mẹ ngóng mỏi mòn
Sao con không hiểu mà làm tròn chữ hiếu?
Để mai sau con làm cha,sẽ hiểu:
Hạnh phúc trăm điều, luôn muốn để con thơ
Rồi những lúc con ngây thơ, khờ dại
Đau đớn lòng,cha nghĩ lại.. ngày xưa..
Bản thân cha có hiếu kính chưa kìa?
Sao bắt con làm điều xưa cha không thích?
Để giờ đây, nhìn con yêu sai,nghịch
Đau nhói lòng, phải ngày trước mình chưa.......
doccothankiem_hp
Thượng Tá
Cha tôi cũng đã già rồi.đọc bài của bạn đăng tự nhiên sao thấy nghẹn trong lòng!!!Ai sống xa nhà thì chú ý điều này:
drmatchetzoola
Đại Tá
Đúng là nước mắt chảy xuống, có lẽ là bài thơ hay nhất của bố viết cho con gái ... già. Cố NS Thuận Yến đã để lại cho đời một tuyệt phẩm thơ chứ không phải là nhạc, trước khi ông đi về cuối bóng hoàng hôn. Bài thơ này NS Phú Quang mà phổ nhạc là nghe nhức xương.
Bài thơ của cố nhạc sĩ Thuận Yến tặng con gái Thanh Lam
CON YÊU !
Cha đi rất xa lần này con nhé !
Hết hoàng hôn có lẽ cũng chưa về ?
Miền này nhiều hoa đỏ lắm con ơi !
Cha lại nhớ rừng Trường Sơn thủa trước ...
***
Con phôi thai trong chiến trường ác liệt
Cha đặt tên con vẫn rất dịu dàng
Nốt nhạc say mê nhất đời mẹ và cha
Xanh hy vọng một ngày mai đoàn tụ.
***
Cha trở về dòng sông định mệnh
Lại thương con trắc trở đò ngang
Con gái cha xinh đẹp, đa đoan
Cha có lỗi khi để con ở lại.
Ai che chở mỗi khi con buồn tủi ?
Ai viết cho con những bài hát nồng nàn?
Ai giữ cho con những phiếu bé ngoan?
Và chú thích sau những hình con thủa bé?
Ai nhận lỗi mỗi khi con bướng bỉnh ?
Mẹ có đủ sức không khi mẹ vắng cha?
***
Trời ở rất gần mà đất lại rất xa !
Ngõ nhỏ thân quen bao năm cha vẫn nhớ
Ngôi nhà bé xinh dàn hoa trước cửa
Bước chân con về sau buổi diễn mỗi đêm.
Bây giờ vẫn những bước chân con
Cha lặng lẽ theo sau chứ không phải ngóng chờ con nữa...
***
Ngôi nhà vẫn ngập tràn kỷ niệm
Con hãy vui lên mỗi lúc cha về !
Con vẫn là con bé bỏng của cha !
Dù cho con sắp thành bà ngoại
Hãy hát thật hay vì cha vẫn nghe đấy !
Hãy tìm một bến đỗ bình yên !
Hãy vui lên mỗi lúc con buồn !
Để cha được nắm tay con rất chặt
Để trời xanh gọi...
cha không còn vương vấn...
Hãy chờ cha ! Cha sẽ quay về....!
Hà Nội 2014
Bài thơ của cố nhạc sĩ Thuận Yến tặng con gái Thanh Lam
CON YÊU !
Cha đi rất xa lần này con nhé !
Hết hoàng hôn có lẽ cũng chưa về ?
Miền này nhiều hoa đỏ lắm con ơi !
Cha lại nhớ rừng Trường Sơn thủa trước ...
***
Con phôi thai trong chiến trường ác liệt
Cha đặt tên con vẫn rất dịu dàng
Nốt nhạc say mê nhất đời mẹ và cha
Xanh hy vọng một ngày mai đoàn tụ.
***
Cha trở về dòng sông định mệnh
Lại thương con trắc trở đò ngang
Con gái cha xinh đẹp, đa đoan
Cha có lỗi khi để con ở lại.
Ai che chở mỗi khi con buồn tủi ?
Ai viết cho con những bài hát nồng nàn?
Ai giữ cho con những phiếu bé ngoan?
Và chú thích sau những hình con thủa bé?
Ai nhận lỗi mỗi khi con bướng bỉnh ?
Mẹ có đủ sức không khi mẹ vắng cha?
***
Trời ở rất gần mà đất lại rất xa !
Ngõ nhỏ thân quen bao năm cha vẫn nhớ
Ngôi nhà bé xinh dàn hoa trước cửa
Bước chân con về sau buổi diễn mỗi đêm.
Bây giờ vẫn những bước chân con
Cha lặng lẽ theo sau chứ không phải ngóng chờ con nữa...
***
Ngôi nhà vẫn ngập tràn kỷ niệm
Con hãy vui lên mỗi lúc cha về !
Con vẫn là con bé bỏng của cha !
Dù cho con sắp thành bà ngoại
Hãy hát thật hay vì cha vẫn nghe đấy !
Hãy tìm một bến đỗ bình yên !
Hãy vui lên mỗi lúc con buồn !
Để cha được nắm tay con rất chặt
Để trời xanh gọi...
cha không còn vương vấn...
Hãy chờ cha ! Cha sẽ quay về....!
Hà Nội 2014
Bình luận từ Facebook
